| Dünyadaki Yıldız Geçidi'nden 6 düşman uzaylı geldi. | Open Subtitles | ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية. |
| Yıldız Geçidi'ni kullanarak bu insanları evlerine gönderebiliriz efendim. | Open Subtitles | لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم. |
| Aradığınız şey sahte Yıldız Geçidi tesisinin içinde gizli. | Open Subtitles | الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم |
| Hükümetin bir programı var Yıldız Geçidi programı Yıldız Geçidi ise bir çeşit kapı gibi. | Open Subtitles | الحكومه لديها هذا البرنامج برنامج بوابه النجوم وبوابه النجوم تكون |
| Ama neden gömüldüğü tarihten bugüne kadar stargate'e... ..ulaşmayı denememiş olsun ki? | Open Subtitles | لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟ |
| Kendisi Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın yeni araştırma şefi. | Open Subtitles | القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndakiler senin için harika çocuk diyorlar. | Open Subtitles | القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı, ....konukçu bir bedene bilinç aktarımı yapabilen.. | Open Subtitles | قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى |
| Binbaşı Samuels Yıldız Geçidi'nden bahsetti. | Open Subtitles | الرائد صامويل قال شيء عن بوابه النجوم. |
| Yıldız Geçidi operasyonu hakkında ne düşünüyorsun Albay? | Open Subtitles | ماهى اخبار مهمة بوابه النجوم, عقيد؟ |
| Operasyon brifingine göre, görevin Yıldız Geçidi'nden geçip dünyayı tehdit edecek olası tehlikeleri saptamak ve var ise nükleer bombayı patlatıp, diğer taraftaki geçidi imha etmekti. | Open Subtitles | طبقا لموجز مهمتك... أومرت بالذهاب خلال بوابه النجوم.. لتحدداىتهديدمحتملللارض,واذا وجدت.. |
| Mark 3'e dayanabiliyorsa, Yıldız Geçidi'nin yapıldığı bu kuartz maddesi çok sağlam olmalı. | Open Subtitles | لابد وان المواد المصنوع منها بوابه النجوم ... قويةبمايكفيلتتحملانفجارمنالمستوىالثالث... |
| Yıldız Geçidi başka yerlere de açılabilir. | Open Subtitles | بوابه النجوم تستطيع الذهاب لاماكن اخري؟ |
| Yüzbaşı Carter yeni verilerle Yıldız Geçidi'nin bizi istediğimiz yere götüreceğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثق ان بوابه النجوم تستطيع... نقلنا الى اى مكان نريدة بعد هذه البيانات الجديدة ؟ |
| Yıldız Geçidi'ne gidip, gitmeme kararı? | Open Subtitles | هل سنذهب خلال بوابه النجوم ام لا؟ |
| Goa'uld'a olan tehdit, Yıldız Geçidi. | Open Subtitles | التهديد للجواؤلد هو بوابه النجوم |
| Konum alıyoruz. Yıldız Geçidi güvende. Hareketlilik yok. | Open Subtitles | نحافظ على الوضع * بوابه النجوم * مؤمنه لا يوجد نشاطات |
| Yıldız Geçidi bilgisayarlarına birçok yeni geçit adresleri kaydetmişti. | Open Subtitles | أحد الأشياء التى فعلها وضع مجموعه من عنواين البوابات * داخل حاسوب قياده * بوابه النجوم |
| Daha önce stargate SG-1'de... | Open Subtitles | * سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى - 1 |
| Chaapa-ai de bana katılması için savaşçı istiyorum! | Open Subtitles | أطلب انضمام محاربين لى خلال الشابا اى - بوابه النجوم |
| Şu andan itibaren 6 saat içinde Yıldız Geçidine destek göndermeye çalışacağız. | Open Subtitles | سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان |
| geçit aynı geçit, kendi kendini çevirebilir mi? | Open Subtitles | وإستخدام بوابه النجوم إنها نفس البوابه هل يمكننا طلبها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 