"بواجبهم" - Traduction Arabe en Turc

• görevlerini
• işlerini
• düşeni
• görevini
• ödevlerini

Onlar sadece resmi görevlerini yapıyor.
هوارد.. انهم يقومون بواجبهم الرسمى من اجل صالحك

Bunlar savaştan kaçanlar ya da görevlerini başaramayanlar.
الذين تهربوا أو فشلوا فى القيام بواجبهم.

Politikacılar politika yapar, askerler kendi işlerini.
السياسيون يمارسون السياسة والجنود يقومون بواجبهم العسكري

Birlikler işlerini yaptılar.
لقد قامت القوات بواجبهم على أكمل وجه.

Tüm Hıristiyanlar üzerine düşeni yapmakla yükümlüdür. Sen de öyle.
يجب أن يقوم كل المسيحين بواجبهم,وأنت منهم.

Efendim, burada görevini dürüstçe yapan bazı memurlar var.
سيدي، هناك بعض الضباط هنا .. الذين يقومون بواجبهم بصدق.

Şu anda ev ödevlerini yapıyorlar.
أنهم يقومون بواجبهم المنزلى الأن.

O yaşlı biri. Sosyalist görevlerini yerine getirenlere kaba hareketler yapıyor.
يقوم بفعل حركات وقحة للاشخاص الذين يقومون بواجبهم الاشتراكي

Charmed Ones büyük sırrı tutmak için görevlerini de kez başarısız hiç.
أن المسحورات لم تغلطن أبداً بواجبهم بإبقاء

Bu hainleri bastırma görevlerini ve yapmazlarsa alacakları cezaları hatırlatıyorum.
و ذكرهم بواجبهم لقمه الثوار وعواقب عدم فعل ذلك

görevlerini yaptıklarını düşünecekler.
يظنون أنهم قاموا بواجبهم وأعتقد أنه يمكنك القول

Burunlarını karıştıran çocukların yapış yapış ellerini tutuyor ve aptal ailelerine görevlerini yapıp onları aşılatmalarını söylüyorum.
أن أمسك أيادي هؤلاء الأطفال بينما هي وسخة وأطلب من أهاليهم الأغبياء أن يقوموا بواجبهم ويلقحوا أطفالهم.

Tabi insanlar işlerini doğru yapsalardı.
لو أن الناس قاموا بواجبهم بالشكل الصحيح

İşlerini yaptılar ama.
إنهم يقومون بواجبهم على أكمل وجه.

- Erkekler sadece işlerini yapar.
في البعثات لأن الرجال يقومون بواجبهم.

Gerçekten de müşterilerinizin savaş döneminde üzerlerine düşeni yapmayı reddettiğini resmi olarak açıklamasını istiyor musunuz?
هل تريد تعريض وكلائك للقول أنهم لم يقوموا بواجبهم في الحرب؟

Herkes el birliğiyle çalışıp üzerine düşeni yapıyordu.
كان الجميع يساعدون، ويقومون بواجبهم

Ve cephedeki birliklerimiz görevlerini bu kadar iyi yaptıklarına ve muzaffer olduklarına göre evlerinde olan bizlerin de görevini onlar kadar iyi yapmasının zamanıdır.
وبما ان القوات على الجبهه قد جلبت لنا الانتصار حان الوقت لمن هم في الديار بالقيام بواجبهم

RAW ajanı olarak onlar görevini yaptı, bende sadece işimi yapıyorum.
كل هؤلاء العملاء قاموا بواجبهم وأنا أقوم بواجبي فقط

Athos ve Aramis nefes aldığı sürece görevini yapar.
طالما "آثوس" و "أراميس" يتنفّسان, سيقومون بواجبهم.

-Buraya ödevlerini yapmak için geliyorlar.
-انهم يأتون هنا لكي يقوموا بواجبهم المنزلي .

Bizimle alakalı ödevlerini iyi yapmışlar.
لقد قامو بواجبهم فى البحث عنا