"بوزارة" - Traduction Arabe en Turc

• Bakanlığı
• Bakanlığını
• bakanlığına
• Bakanlığından
• Bakanlığının

Sadece askerlere ve Savunma Bakanlığı personeline açık, 4 bin dönümlük bir park.
انها غابة مساحتها 1000آكر يسمح بدخولها للعسكريين وعائلات من يعملون بوزارة الدفاع فقط

Demek istediğim, İnternet DARPA, Birleşik Devletler Savunma Bakanlığı tarafından,
والفكرة الأساسية هنا هي أن الانترنت ممولة من طرف وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة، بوزارة الدفاع.

Neredeyse tam bir yıl önce, Savunma Bakanlığı'ndan bir üst düzey yetkili ziyaretime geldi.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Laugesen da Hox'a adalet Bakanlığını vaat etmişti.
هوكس كان موعود بوزارة العدل حتى اعطانا اياها لاغسن

Adalet Bakanlığını aramış ve şimdi de ABD Barosu beni arıyor.
حسنٌ، إتصل بوزارة العدل والآن المدّعي إتصل بي،

Adalet bakanlığına seninle ilgili iyi şeyler söyleyeceğimi bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم بأني سأقوم بتوصيةً بوزارة العدل لك

Beni Savaş Bakanlığından General Olbricht'in ofisine bağlayın.
صِلْني بوزارة الحرب , مكتب الجنرال اولبريكت

Birinci tanık, bir ay önce, 15nci kattaki ofisinin penceresinden aşağıya düşerek ölen, Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Thomas Finney'di.
الاول توماس فينى بوزارة التجارة. .. والذىلقىحتفهجراء السقوطمنالطابق الخامس عشرمنمكتبه منذ شهر مضى.

Merhaba. Ben ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan Evan Conover.
مرحباً، أنا إيفان كونوفير بوزارة الخارجية الأمريكية

Dairemde yatan ölü adam Savunma Bakanlığı'nın Gelişmiş Araştırma Tesisi'nde çalışıyormuş.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

Neden üç yaşındaki kızının Savunma Bakanlığı'nda şifrelenmiş gizli bir dosyası var?
لم لإبنتك ذات ال 3 أعوام ملف مشفَّر.. ببنك معلومات سري بوزارة الدفاع؟

Dışişleri Bakanlığı Silah Kontrolü'ndensin.
أنت بوزارة الخارجية مكتب الحدّ من الأسلحة.

Savunma Bakanlığı'nı arayıp, bağlantıyı kesmeden girmemize izin vermelerini umalım.
علينا أن نتصل بوزارة الدفاع و نأمل أن يدعونا أن ندخل بدون أن يقطعوا الإتصال

Savunma Bakanlığı'ndaki bir bağlantımdan aldım.
إنها معلومات وصلتني من وسيط يعمل بوزارة الدفاع

Bilgileri, Savunma Bakanlığı'ndaki birinden aldığını iddia ediyor... ve kaynak olarak senin adını verdi.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

Vergi sorunumu çözmek için maliye Bakanlığını aradım ve onlara başkanlarının doğum sertifikasını görmeden vergilerimi ödemeyeceğimi söyledim.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

Kontrol etmek lazım. Sağlık Bakanlığını ara, Senada'nın masrafını kim karşılayacakmış sor.
أرجوكِ أتصلِ بوزارة الصحة الآن وسأليهم من سيدفع فاتورة علاج سينادا؟

Adalet Bakanlığını arar, tanık koruma programı için konuşurum.
سأتصل بوزارة الدخل للحصول لها على منزل آمن

Dışişleri bakanlığına haber vereceğim. Herkesi tanırlar ve birisi öldürülmeden nasıl pazarlık edileceğini de bilirler. - Ilsa, bekle.
سأتصل بوزارة الخارجية، إنهم يعرفون جميع ذوي النفوذ ويمكنهم التوصل لتسوية قبل تعرض أحد للقتل

Bundan böyle Hazine bakanlığına çalışacaksın, evlat.
لقد التحقت للتو بوزارة المالية يا بنى

Bir arkadaşım var, Lemke, ...Tarım Bakanlığından, ama bu sadece görüntü.
(لديّ صديق يدعى، (ليمكي يعمل بوزارة الزراعة، لكنّ هذا مجرد غطاء

Evet, teşekkürler fakat bu Tarım Bakanlığının problemi.
أجل , شكراً لكم , لكن هذه مشكلة خاصة بوزارة الزراعة