"بوصة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir santim
• bir inç
• Bir milim
• Bir metrelik
• Arkadakini
• birkaç santim

Ama sizi uyarıyorum, onlara Bir santim müsade edin, bütün vücudunuzu ciğnerler.
ولكنى أحذركم، ما تعطوهن بوصة واحدة حتى يجتاحوكم

Ve tüm bunlara rağmen, Bir santim bile ilerliyemiyoruz.
وبعد كل هذا نجد اننا لن نستطيع ان نزحزح بوصة واحدة

Yalvardı, rica etti fakat kadın Bir santim bile adım atmadı.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

Ve Güney Amerika'da olduğumuz için, Peru'da bulunan Lima'ya gidelim, yılda sadece bir inç yağmur alan yüksek nemli bir bölge.
وبما أننا في أمريكا الجنوبية، دعنا نذهب الى ليما في بيرو، منطقة ذات رطوبة عالية التي تتلقى بوصة واحدة فقط من هطول الأمطار كل عام.

Bir milim bile kıpırdamayacağım. Ben de.
-إننى لن أتحرك بوصة واحدة

Bir metrelik kıvrım.
اذا ملتى بوصة واحدة ..

Arkadakini biraz kaldırabilir misin?
أيمكن رفع المسند بوصة واحدة ؟

Beni arabanıza aldığınızda asıl suçludan birkaç santim ötedeydiniz.
كنت على مسافة بوصة واحدة عن المرأة التي تريدها بينما كنت تضعني في سيارتك

Kapıyı Bir santim bile açarsanız, alarm devreye girer. - Bunu biliyorum!
لو فتحت الباب بوصة واحدة سينطلق جهاز الانذار

Bir santim kıpırdasam üstüme yığılıp beni gömecek.
إذا ما حركت بوصة واحدة فيأيّإتّجاه.. سينهار.. و يدفنني أسفله

Bir santim hareket ederlerse vurun.
اذا تحركوا بوصة واحدة ،أطلقوا النار عليهم

Sayfadaki Bir santim, normal ölçüde yaklaşık 1,2 metreye denk geliyor.
فإنّ بوصة واحدة على الرسم تعادل عشرة أقدام على الأرض

Yemin ederim, bana Bir santim daha yaklaşırsan seni vuracağım.
, أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي سأطلق عليك النار

Bir santim oynasam bunların hepsi üzerime yıkılacak.
بوصة واحدة الأمر بأكمله سينهار

Tüm pistlerde bir inç boyunda sıkışmış kar var.
بوصة واحدة ثلجِ مكتظِ على كُلّ الممرات.

Sadece bir inç... o heriften sadece bir inç ötedeydim!
لقد كنت على بعد بوصة ، بوصة واحدة من ذلك الشخص ! لقد كان هناك

Bir milim bile kıpırdamam.
ولن أتحرك بوصة واحدة!

Arkadakini yukarı kaldırabilir misin?
أيمكن رفع المسند بوصة واحدة ؟

Pekala kas gücü, resmi hafifçe kaldırıp birkaç santim öne doğru çek.
حسناً ، الآن ، سترفع العضلات اللوحة بحرص من خُطافها وستُحركها للأمام حوالي بوصة واحدة