"بوظيفتك" - Traduction Arabe en Turc

• işini
• işine
• İşinde
• işle
• işinizi
• kariyerini
• mesleğinle

Tamam mı? Sen kendi işini yap, ben de benimkini.
ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح

Sen kendi işini yap, bende kendiminkini, yatta, yatta.
ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح

Sadece işimin bir parçası, seni hayatta tutuyorum ki sende işini yapabilesin.
انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك

Ve işine devam ettiğin, ve tekrar raylara geri döndüğün sürece, kendini daha güçlü hissediyorsun.
.. ومع استمرارك بوظيفتك ، ورجوعك للمسارات تشعر بالقوة

Ama dürüst olalım, yeni işinde de eskisinde olduğu gibi abartılıyorsun.
لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية

Benim işim de senin işini yapmanı sağlamak, sevsem de sevmesem de.
ووظيفتي أن أدفعك إلى القيام بوظيفتك سواء راقني ذلك أم لا.

Bu şekilde hem işini kaybetmezsin, hem de 700 doları Melinda'ya verirsin.
.. بهذه الخطة ستحتفظين بوظيفتك "وستحصلين على 700 دولار من أجل "مليند

Ve bilmediğin şeylere karışmaktan vazgeçip sadece işini yapmanı öneriyorum.
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك

Çok çalışıp, dikkatli olmak. Böylece sen de işini yapabilesin diye.
تعملين بجد، تبقين مُركزة حتى يمكنكِ القيام بوظيفتك

Lisansını kurtarmak için, işini değil, ve kesinlikle ilişkini kurtarmak için de değil.
كنتُ مهتمّاً بشهادتك، لا بوظيفتك ولا بعلاقتك بالتأكيد

Bu saçmalık işini kurtarmana yardım etmeyecek.
هذا الهراء لن يساعدك في الاحتفاظ بوظيفتك

İyi bir dinleyici olmazsan işini yapabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنك لا تستطيع القيام بوظيفتك بدون أن تكون مستمعاً جيداً

Sikini kesmek isterdim ama işini keseceğim.
ما أريده هو قطع قضيبك ولكني سأرضي بوظيفتك

Bana sadece burada olarak işini riske atmadığını söyle.
أخبرني بأنكَ لا تخاطر بوظيفتك بوجودك هنا

Adımı temize çıkarmak uğruna işini riske atmanı istemiyorum.
لا أٌريدكِ أن تٌخاطري بوظيفتك في محاولة تبرئة أسمي

O işini yaptı, sende öyle, ve biz bunun için minnettarız.
لقد قام بوظيفته، وأنت بوظيفتك ونحن ممتنون لهذا

Eğer işine ve hayatına değer veriyorsan bandajlı adamı ne pahasına olursa olsun, tanktan uzak tut.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Hayır en azından bu şekilde işine devam ediyorsun.
لا, انت تعني على الاقل في هذه الحالة لا تزال تحتفظين بوظيفتك

- Bence sende işinde kalmalısın. - Aw!
أعتقد عليك الإحتفاظ بوظيفتك أيضاً

Ama o işle iyi ilgileniyor,doğru?
ولكن على الأقل تركتكِ تحتفظين بوظيفتك, صحيح؟

İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.
قم بوظيفتك ببساطه بعدها ببساطه البنت ستلاحقك

Bu görüşme senin kariyerini çıkışa geçirecek, değil mi, Bay Decker?
هذه المقابلة من شأنها الارتقاء بوظيفتك أليس كذلك يا سيد (ديكر)؟