"بوعد" - Traduction Arabe en Turc

• vaadine
• vaadiyle
• sözünü
• vererek

Mr. Dominguez! in özgürlük vaadine karşılık karısını öldürmeye zorlandığını düşünüyoruz. Hadi.
تشك أن السيد " دومينغيز " أجبر على قتل زوجته بوعد بالحرية

Ömür boyu sevgi dolu kollarında olacağım vaadine karşılık bunun önemi yok.
أمر ذو قليل من الأهمية، حينما يوضع مقارنة بوعد البقاء بين يدي محبة لطيلة العمر

Beni musakka vaadiyle buraya soktun.
. لقد أغويتني إلى هنا بوعد من أنك ستصنع المسقعة

Bunca yıl deliliğin vaadiyle bağlanmış.
كل هذه السنوات و أنا أستثمر بوعد مجنون

İyi, sözünü tutman lazım ama. Bir kere daha sözünden çıkarsan işi bırakırım.
حسنٌ، عليك أن تفي بوعدك، إذا أخللت بوعد آخر سأستقيل.

Anlaşılan o ki benden bir babanın diğerine olan sözünü yerine getirmem isteniyor.
لذا يبدو أنه تتم مطالبتي أن أفي بوعد أب لأخر

O, beni bir daha bu hâle getirmeyeceğine söz vererek verdiğin bir hediyeydi çünkü.
لأنها كانت هديةً أعطيتني إياها بوعد .لكيلا تضعني بموقفٍ مثل ذلك مُجددًا

Kurbanlarını seks vaadiyle kandırıyorlar.
إذاً هو يغري الضحايا بوعد بالجنس

Gary'yi kazançlı bir anlaşma vaadiyle kandırmış olabilir.
قد يكون اغرى غاري بوعد صفقة مالية مغرية

Orada bir sürü Rus vardı ve çoğu iş vaadiyle kandırılıp ellerinden pasaportları alınarak uygun olmayan çalışma şartlarında zorla çalıştırılıyordu ya da daha kötüsü oluyordu.
كان يتواجد هُناك الكثير من الروسيين، ولقد رأى كثير منهم يأتي إلى هُنا بوعد الحصول على عمل، ومن ثمّ يتمّ أخذ أوراقهم الثبوتيّة، ويتمّ إجبارهم على العمل بمصانع إستغلاليّة، أو أسوأ، و...

Jamie'nin karısının sözünü tutacağından eminim.
ويضعني في مكان آمن أنا متأكد أن جايمي سيلتزم بوعد زوجته

Hiçbir şey yok mu? Neden arkadaşının sözünü sorguluyorsun?
لا شئ- لماذا لا تثق بوعد صديقك؟

sözünü tutacağını biliyorum.
أعلم أنك لن تحنث بوعد.

Teknoloji ve dostluk sözü vererek güven kazanıyorlar.
انهم يكتسبون الثقة بوعد الصداقة والتكنولوجيا...

Ee, Şişko Tony, bize Springfield`in en iyi Manhattan`ını içireceğine söz vererek beni ve adamlarımı klubüne davet ettin.
،(تدعوني وشركائي يا (طوني البدين ،إلى ملهاك (بوعد مع أفخر مشروب (مانهاتن في (سبرينغفيلد) بأكملها