"بيد واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Tek elle
• tek elimle
• tek elinle
• bir eliyle
• Tek kollu
• tek el
• tek elli
• Tek kolla
• Tek eliyle
• tek koluyla
• tek başına

Sabret yoksa düğün takısını Tek elle takmak zorunda kalırsın. Anladın mı?
فلتبقى صبوراً ، وإلا فإنك ستزينها بيد واحدة هل فهمت ما أقوله

Ben Tek elle pek iyi kazamam. Hatta hiç kazamam.
لا أجيد الحفر بيد واحدة لا أجيدها أصلًا في الواقع

Küçük Isak! Onu tek elimle dövebilirim.
إسحاق الضعيف ، يمكنني أن أضربه بيد واحدة

Ayı yakala, tek elinle yakala
لا أعرف متى، لكنه قريباً أمسك القمر، بيد واحدة

Tek elle tutunuyorsunuz, arkanızda dönen Dünya'ya bakıyorsunuz.
وأنت تمسك بيد واحدة وتنظر إلى الكون يدور إلى جانبك.

İşte bu. hayal gücünüzü ne kadar zorlasınız da tam olarak bir Palm Pilot değil ama baş parmak ile döndürülen bir kontrolü var, her şey Tek elle yapılabiliyor.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

Tek elle şifoniyer ve odun kırmakta ustasın, değil mi?
أنت جيد بالفعل فى إلتقاط الأشياء وإشعال الحطب بيد واحدة , أليس كذلك ؟

Uçağın bilgisayar sistemini Tek elle çökerttin ama. Hey!
لقد عطلت نظام الحاسوب لدى شركة الطيران بيد واحدة

Bir adamın kafasını Tek elle parçalayabildiğini söylüyorlar.
لقد قالوا أنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

- Direksiyonda Tek elle. Evinizde hissedin.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Seni Amsterdam Bulvarından aşağıya doğru koşarken gördüm 100 kiloluk motorlu arabanı Tek elle taşıyordun.
رأيتك تركض في شارع آمستردام رافعاً تلك العربة التي تزن 200 رطلاً بيد واحدة.

Çantayı çıkarttım ve tek elimle üst göz fermuarını açtım.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة

Onu tek elimle kaldırdığım günler, daha dün gibi.
يبدو لي أنه الأمس فحسب حين يمكنني حمله بيد واحدة

Tanrı'ya yemin ediyorum, şu tepe camını açarım ve tek elinle havada kalırsın ve otoyoldaki en sol şerite fırlarsın.
أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء

Ama silahını alacaksan ipi tek elinle tutman gerekecek.
ولكن حتى تُخرج سلاحك، فسوف تضطر إلى إمساك الحبل بيد واحدة

bir eliyle suçlamak diğeriyle affetmek.
يوزعون الذنب بيد واحدة والاخرى يوزعون بها الفداء

Tek kollu golfçü işte. Mutfak ne kadar yoğunmuş be!
لاعب غولف بيد واحدة. إلى أي درجة ذلك المطبخ مزدحم؟

Bu tek el kullanma olayı şimdiden canımı sıkmaya başladı.
هذه حماقة بيد واحدة هو ستعمل الحصول على القديم الحقيقي، سريع الحقيقي.

Başarılı vuruş ortalaması 12'dir. Ve bu da tek elli atıcı Jim Abbott'un kariyer ortalamasından 8 kat kötüdür.
هذا معدل الضرب بالمضرب 12 ، أسوء ثمان مرات من مهنة ضرب المضرب في القذف بيد واحدة ، هذا صحيح

- Pekala, eğer Tek kolla yapabilirsem, tamam.
ـ حسناً ، إذا كان بإمكان فعلها بيد واحدة

Bu insan Tek eliyle bir otomobili kaldırabiliyor, göz açıp kapayınca ateş yaratabiliyor.
هذا الشخص بإمكانه رفع سيارة بيد واحدة يمكنه أن يخلق ناراً بومضة عين

100 kiloyum ve beni tek koluyla kaldırdı.
و قد رفعني للأعلى بيد واحدة

Düşmana tek başına saldırarak ne yapmaya çalıştığını sorabilir miyim?
هل إعتقدت أنك كنت تلعب بالشحن بيد واحدة ؟