| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori! | Open Subtitles | ... (دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! (دوري)، (نوري)، (أوري) ... |
| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori! | Open Subtitles | ...(دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! (دوري)، (نوري)، (أوري) - لا، ليس طماطمي الحائزة على جوائز، شكرًا - |
| Bifur. Bofur. 10 etti. | Open Subtitles | ومع (بيفور) و(بوفور) أصبحوا عشرة |
| Ve tabii, Nori, Bofur, Bifur ve Bombur var. | Open Subtitles | أجل، و(نوري)، (بوفور) (بيفور)... و(بومبر) |
| Evet, çok haklısın, Bifur. | Open Subtitles | (نعم، أنت مُحق، يا (بيفور |
| Bifur. | Open Subtitles | بيفور)، و(بوفور). |
| Evet, çok haklısın, Bifur. | Open Subtitles | (أجل، أنت على حق يا (بيفور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 