"بينما أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Hazır
• Ben ise
• Bense
• ben de
• Oysa ben
• Ama ben
• Ve ben
• sırada
• Oysaki ben
• olduğum sürece
• ederken
• tanımadığın

Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟

Diğer taraftaki tehlikeler için Hazır değil Ama ben hazırım.
فهي ليست مستعدة لمواجهة أخطار الجانب الآخر بينما أنا مستعد

Onlar inşa etmekte uzman olabilirler Ben ise havaya uçurma uzmanıyım.
نعم. وهم على الارجح خبراء في بناء الأشياء بينما أنا خبير في تفجيرها

Onun çoğu kasları çalışıyor, Bense bütün gün rampalarla dolu bir eve kilitliyim.
ماذا يمكن أَن أَقول؟ وأطرافها سليمة بينما أنا ملتصقة بهذا الكرسى ومقيدة بالمنزل

Hadi, ben bakarken bunu imzala ben de zımbalayıp deftere kaydını yapayım.
الآن، هيا، وقّعيه بينما أنا أراقب ثمّ سأختمه، وسأدخله إلى سجل حساباتي

Oysa ben bu modern dünyada yaşamaktan memnunum.
بينما أنا سعيد لعيشي في هذا العالم المتحضّر.

Ve ben bunu yerken, erkek arkadaşım en sevdiğim TV programını kaydediyor.
بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Hazır ben buradayken, bana nasıl böyle köpüklü yapabildiğini öğretmen gerek.
بينما أنا ماكثة هنا، ستضطرين لتعليمي كيفيّة تحضير رغوة الورقة المُتعرجّة.

Hazır ben buradayken yapılacak başka birşey var mı?
أي شئ آخر بحاجة إلى تدخلي بينما أنا هنا؟

Bu yüzden, o hayatını ilham perisi gibi geçirirken Ben ise saç ve makyaj işine koyuldum.
هكذا أفنت حياتها مثل راهب، بينما أنا أقوم

Sen geçmişi unutmak için içiyorsun, Ben ise hatırlamak için.
أنت تشرب من أجل نسيان الماضي، بينما أنا أشرب من أجل تذكره.

Ben ise diğer bir yandan, gece 2'ye kadar uyuyamıyorum.
بينما أنا على النقيض، لا أستطيع النوم قبل الثانية.

Bense bazen kendimi karanlıkta kolsuz biriyle kol kola yürüyor gibi hissediyorum.
بينما أنا أشعر أحياناً أني أمشي في الظلام.. يداً بيد, مع شخص بلا يدين.

Minicik bir porsiyon isteyecek, Bense bir balıkçı teknesini yiyorum.
سوف تتناول حصّة مُقيمٍ صغيرة، بينما أنا هنا آكل قارب صيد.

Evde oturabiliriz, sen şarkı söylersin ben de sana klavsenle eşlik ederim.
،و إذا فضّلتِ البقاء في المنزل يمكنكِ الغناء بينما أنا أعزف البيانو

ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Hem mektup daimîdir Oysa ben yalnızca gidip geleceğim.
الخطاب ثابت، بينما أنا بكل بساطة أذهب و أتي.

Ama ben izlerken adamlarımdan biri pencereden geçti ve o adamı iyi tanımama rağmen, onu tanımak benim için imkansızdı.
لكن احد رجالي مر بالنافذة بينما أنا أراقب وبرغم انني اعرف هذا الرجل جيدا كان من المستحيل بالنسبة لي ان أميزه

Burada kal Ve ben yokken şifreyi kırabiliyor musun bir bak.
إبقّ هنا و لترى إذا أمكنك فك التشفير بينما أنا بالخارج

ben de bu sırada orada oturuyor, piyanoda bir şeyler çalıyor, onları izliyordum.
كنت وقتها جالساً أحاول العزف على البيانو بينما أنا أشاهدهما

Oysaki ben sana akşam yemeği hazırlıyordum sen git, Marina ile flört et.
بينما أنا كنت أحضر لك العشاء (وأنت هناك تغازل (مارينا

Ben burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

Ben dans ederken o ölüyordu Ve ben ona kızgındım.
هي كانت تموت بينما أنا كنت أرقص و كنت غاضبة منها

Paketi açtığımda ağlamaya başladım, ve annem geldi ve dedi ki, 'Hiç tanımadığın akrabaların için mi ağlıyorsun?' Ve ben de dedim ki, 'Benim sahip olduğum hastalığın aynısına sahipti.' Şimdi bunu sana yazarken ağlıyorum.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.