"بينما أنتَ" - Traduction Arabe en Turc

• Sen

Sen hiçbir şey yapmazken ben canımı dişime takarak çalışıyordum.
لقد كنت أرهق نفسي بالعمل بينما أنتَ لا تفعل شيء.

Ben yarım saatliğine çekip gittim. Sen beni 1 sene yalnız bıraktın.
حسنًا, لقد غادرتُ مدة نصف ساعة بينما أنتَ تركتني لمدة عامٍ كامل.

"Sen hepimizi yukarıdaki cennete çıkartmaya çalışırken
بينما أنتَ تُحاولُ إدخالَنا جَميعاً إلى الجَنَّة

öte yandan Sen burda sızlanırken o ölmeyecek başka ne olabilir?
لكنّها من ناحيةٍ أخرى، لن تموت بينما أنتَ جالسٌ تنوح بسبب ذلك ماذا أيضاً؟

Sen dışarıda ailemi ararken ben bir yerlerde kapalı duramam.
لن أسمحَ لكَ أن تضعني في مكانٍ ما بينما أنتَ هناك تبحث عن عائلتي.

Sen kasayı açarken ben ve diğerleri olayları kontrol altına alacak.
أنا و الآخرون سنسيطر على الوضع، بينما أنتَ تفتح الخزينة.

Sen kasayı açarken ben ve diğerleri olayları kontrol altına alacak.
أنا و الآخرين سنسيطر على الوضع، بينما أنتَ تفتح الخزينة.

Sen ilgilenmezken kendi çetesinde yolunu alıyordu.
يشق طريقه بعصابته، بينما أنتَ تتغافل ذلك عن عمد.

Yalnızca o altı numarayı tahmin etti, Sen edemedin.
فقط لأنّه خمّن ستة أرقام، بينما أنتَ لم تفعل

Sen zararları düşünürken ben ölüm kararlarını veriyorum.
سأتخذ كلّ القرارت المُتعلّقة بالموت والحياه بينما أنتَ مُنهمكاً بالأضرار الضمنية

Pek bir şey yok-- Sen orada keyif yaparken ...ben burada şirketimiz için bir taraflarımı yırtıyorum.
ليس هناك الكثير، فقط، تسيير الشّركة بينما أنتَ تستمتع بوقتكَ.

Sen kötü şeyleri sebepsiz yapıyorsun. Bir pislik olmak için yapıyorsun.
بينما أنتَ تأثم بلا مبرر تأثم لأنّك وغد فحسب

- Çünkü son... hayır, son zamanlarda ben burada yazarken Sen motorsikletini tamir etmeye çalışıyorsun.
لا، مؤخراً أنا من تكتب الأغاني بينما أنتَ تفكر مع دراجتك النارية

Elektrik süpürgesini açık bırakmışsın yani temizlik yaptığını sanıyordum bu sırada Sen nota müziğinle işten kaçınıyorsun.
لقد تركتُ ال مكنسةَ التنظيف شغالة لكيّ أعتقد بأنكَ تنظف بينما أنتَ كنتَ تهدرُ وقتكَ .بأوراقِ الموسيقى

Sen burada yokken "İyi iş Chase" demenin bir manası yok.
"إن قلتُ لك "أحسنتَ عملاً، تشايس بينما أنتَ لستَ هنا فسيكون هذا سخيفاً

Sen Gözyaşı Taşı'nı ararken bütün insanlığı yok edecek vakitleri olduğunu düşünüyorlardı.
يظنون أن بينما أنتَ تبحث عن "حجر الصدع" ، سيدمرونا جميعاً.

Sen yokken, o neden burada kalıyor?
لماذا هي هنا بينما أنتَ لست هنا ؟

Çünkü, biliyorsun, dışarıdan birisi ikimize baktığında, cuma geceleri evde oturup salak saçma şeylerle ilgili geyik yapan kişinin ben olduğu, ...senin ise dışarı çıkan ve, işte, yatacak kişinin Sen olduğu düşünür.
لأنّهُ، إذا نظرَ إلينا أحدهم، فسيظنُّ أنّي الّذي يجلسُ في المنزل ليلة الجمعة، يهذي حول أمرٍ سخيفٍ، بينما أنتَ تخرجُ لتقيمَ علاقةً.

Ben hatalıydım, Sen ise başarılı oldun demek istedim.
أقصد أنني فشلت, بينما أنتَ نجحت.

Sen makinelere bağlı yatarken beyin ölümün gerçekleştiği halde sıra dışı önlemler yüzünden teknik olarak hayatta olacağın için bekar bir kadın olmayacağım.
بينما أنتَ متصل بالأجهزة الطبية تقضي حياتك بعد الموت دماغيًا بالإجراءات الإستثنائية؟ وحيث أنكَ على قيد الحياة تقنيا فأنا لست عزباء