"بينما لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• varken

Yani etiketlere, VIP listesine ne ihtiyaç var ki bunlar varken?
أعني، تعلمين، لماذا نحتاج للملصقات وقائمة الشخصيات المهمة بينما لدينا هذا؟

Metal kutu dolusu atık suyumuz varken kamp ateşini kim ne yapsın?
أجل، من يحتاج نار مخيم بينما لدينا صندوق معدني مملوء بالمياه المعالجة؟

Neden burada iki tane kimlik taşıyan üye varken FBI olarak gidiyoruz ki?
لماذا نذهب إلى هُناك بزي فيدرالي بينما لدينا عضوان لديهم بطاقات هُناك ؟

Demek istediğim Ultra Sheen varken turkuaza gerek duyar?
أعني، من بحاجة اسم تركواز بينما لدينا ألترا شين؟

Kim Ultra Sheen varken teal mavisine gerek duyar?
من بحاجة اسم الأخضر المُزّرق بينما لدينا ألترا شين؟

Miller, bunu tek başına halledebilecek bir adamımız varken, ...otuz kişilik bir av ekibi göndermenin anlamı ne?
ميلر.. لماذا نرسل قوة من 30 رجلاً بينما لدينا رجل واحد يمكنه القيام بالأمر وحده؟

Neden şimdi yapmıyoruz, bir şansımız varken?
لمَ لا نقوع بفعلها حالاً بينما لدينا فرصة؟

Hala süpriz yapma şansımız varken neden sadece bir Autobot öldürelim?
لماذا ازبح اتوبوس واحد فقط بينما لدينا عنصر المفاجأة

Arka bahçende bu büyük kaynak varken bu delilik.
بينما لدينا مصدر هائل هنا,في فناءنا,كم يبدو هذا جنونياً

Ayrıca, elimizde bu varken neden konuşalım ki?
وأضيف على ذلك، لمَ عسانا نتحدّث بينما لدينا هذا؟

Burada bu kadar boş odamız varken, gelinimin babasının bir kerhanede kalması beni de çok üzerdi.
لم أكن لأقبل أن أرى والد زوجة ابني يبقى في بيت للدعارة بينما لدينا متسع

Böyle güzel yemek yapabilecek biri varken bu budalanın iğrenç yemeklerini yiyeceğimizi mi sandın?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

Neden başka seçeneklerimiz varken bütün inancını ona veriyorsun?
لماذا تضع كل إيمانك بها بينما لدينا بدائل أخرى؟

Fırsatımız varken onu hemen safdışı etmeliyiz.
يجب أن نقتله الآن بينما لدينا الفرصة

- Fırsatımız varken onun icabına bakayım.
دعنى أتولى أمره بينما لدينا الوقت لا

İyi,margarita varken kimin su ihtiyacı olur? !
حسنا, من يريد الماء بينما لدينا "المارغريتا"؟

Hâlâ imkânımız varken gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا بينما لدينا الفرصة

Kim laciverte gerek duyar ... varken
من بحاجة اسم اللازوردي بينما لدينا...

Scranton'da "Çin Seddi" restoranımız varken neden Pocono'ya kadar onca yol teptiniz?
مهلاً، لمَ قد تذهب كل ذاك الطريق إلى بوكونوس لحانة (تشانغ)، بينما لدينا الجدار العظيم في (سكرانتون)؟

Hadi hazır zamanımız varken.
هيا، بينما لدينا لحظة.