"بينما يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• varken

- Evet güneş varken. - Yarım saat içinde sana katılacağım.
أجل.بينما يوجد شمس هل يُمكنني أن أنضم إليكِ خلال نصف ساعة؟

Ama sadece bir tane Kardeşlik Projesi varken, sağlık ve saç kesiminin kesiştiği yerde etkili olabilecek binlerce siyahi berber var.
لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر.

Yan evde bir striptizci varken tımarhane kaçkını bir kadını kimse yargılamaz.
لن ينتقد أحداً امرأة لسلوكها بينما يوجد راقصة تعرّي في الجوار

Bu kadar karşı çıkılacak şey varken nasıl sessiz kalabiliyorsunuz?
كيف امكنكم الصمت بينما يوجد الكثير لتعترضو حوله؟

O kadar aç varken bunları israf ediyoruz.
يوجد الكثير من الطعام المهدر بينما يوجد العديد من الجوعى

Sahada bir Alfa varken neden bir Beta'nın peşine düşüyoruz diyorum.
لستُ أدري لماذا نستهدف بيتا بينما يوجد ألفا بالملعب.

Dışarıda soyulduktan sonra polisi arayamayacak sürüyle tacir varken hem de.
قد يسرق من مبنى مليء بالشرطة بينما يوجد عالم بالكامل من التجار بالخارج

Doğu sahilinde enerji krizi varken bana bunula geliyorsun.
و تضربني بهذا بينما يوجد أزمة طاقة على الساحل الشرقي

Arama yapmak için kocaman güzel bir ev varken sen doğrudan kulübeye yöneldin.
ذهبتَ مباشرة نحو البناية الخارجية وقمتُ برفع الفتحة بينما يوجد منزل جميل لتقوم بتفتيشه أنا أعمل مُتخفٍ منذ عامان

Affedersin ama birlikte yapabileceğimiz o kadar şey varken bunu isteyemem.
آسفة، لكن لا يوجد طريقة لتقنعني بها لأن أتمدد بالاسفل الآن بينما يوجد الكثير لنفعله

Eğer bu kadar az asker varken şimdi bunu yapabilirsek...
...اذا فعلنا بينما يوجد القليل من الجنود

Gel buraya ve hala vakit varken sik beni
الان تعال لهنا و ضاجعنى بينما يوجد وقت

Etrafta insanlar varken işeyemem.
لا يمكنني التبول بينما يوجد ناس حولي

Evde küflü biftek varken insan ne diye hamburger yer?
(لماذا تخرج لشراء (همبرغر بينما يوجد لديك لحم نتن في المنزل ؟

Hala zaman varken artık gitmemiz gerek.
علينا الذهاب بينما يوجد وقت

Bugün dünyada bir sürü hasta çocuk varken neden Anna iyileşti?
لماذا شفيت (أنا)بينما يوجد أطفال كثيرون يعانون حول العالم؟