"بين الحشود" - Traduction Arabe en Turc

• kalabalığın arasında
• Kalabalıkta
• kalabalık içinden

Meydanda bir yerde olacak, kalabalığın arasında.
هو سيكون في المنطقة بين الحشود

kalabalığın arasında kayboldum.
أجل، فقدتُك بين الحشود.

Hasta çocuklar hastalıklarından kurtulsun diye Kalabalıkta yukarıya kaldırılır ve kral ya da kraliçenin pelerinine değip o korkunç hastalıktan kurtulması ümit edilirdi.
حيث كان يتم رفع الأطفال المرضى من بين الحشود في محاولة للمس عباءة الملك أو الملكة أملا في الشفاء من بعض الأمراض الفظيعة.

Hem Kalabalıkta kaybolmanızı istemeyiz.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Brezilya bayrağı salla ki seni kalabalık içinden seçebileyim.
لوّح بعلم برازيلي حتى أرصدك بين الحشود

- Seni kalabalık içinden kaçırabilirler.
-يمكنهم خطفكِ من بين الحشود

kalabalığın arasında gizlenerek Bekin'e varacağız!
سنذهب لـ (بيجين) مستترين بين الحشود!

Kalabalıkta yürürken kendini kaybetme olasılığı nedir?
ما هي نسبة إحتمالات ذعره بينما نسير بين الحشود ؟

Yani arkadaşı her kimse, onu bir şekilde izliyordu bombaya patlayana kadar Kalabalıkta saklanıyordu.
لذا أياً كان الشريك، فلابدّ أنّه كان هنا بمكان ما، على مقربة من مكان الإنفجار، مُختبئ بين الحشود.