"بين الحياة والموت" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşamla ölüm arasındaki
• ölümle yaşam arasında
• Yaşam ve ölüm arasında
• ölümle yaşam arasındaki
• Ölmek ile yaşamak arasındaki farkı
• yaşam ve ölüm arasındaki
• yaşamla ölüm arasında
• yaşam ile ölüm arasında
• Ölüm ve yaşam arasındaki

O anda, Yaşamla ölüm arasındaki çizgi "saç teli kadar ince"ydi.
،بذلك المكان, الحد بين الحياة والموت .كان دقيقاً كدقة شعرة مفردة

Yaşamla ölüm arasındaki bu küçük zaman diliminde kafasının içinde kimse yoktu.
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت لم يكن هناك أحد داخل جمجمته

İşler kötü gittiğinde, o güven, ölümle yaşam arasında ki farkı belirler.
تتعلم ان تثق بهم عندما تسوء الاشياء هذه الثقه تختلف بين الحياة والموت

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

Bir zaman sonra ölümle yaşam arasındaki dengeyi sağlamak Eros'a kalsa bile..
27,115 لاستعادة التوازن ما بين الحياة والموت هذا يميل الى صالح الموت

Ölmek ile yaşamak arasındaki farkı!
بين الحياة والموت!

Ancak çok uç durumlarda solunum cihazları, yaşam ve ölüm arasındaki fark olabilir.
لكن في الحالات الخطرة، يمكن أن تكون التنفس الصناعي الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

Kalk da şu çuvalları yığ, pislik. Bizim için, Yaşamla ölüm arasındaki ayrımı ifade ediyorlar!
كدس هذه الزكائب يا نجَس فقد تكون الفارق ما بين الحياة والموت بالنسبة لنا

Fakat çok daha soğuk iklimlerde dağın herbir noktasını bilmek Yaşamla ölüm arasındaki ince çizgi demektir.
، ولكن في المناخات الابرد معرفة كل إنج من جبلك .يُمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت

Yaşamla ölüm arasındaki fark bazı insanlar için çok önemli olabiliyor.
يمكن ان يكون الفرق بين الحياة والموت لبعض الاشخاص

Yaşamla ölüm arasındaki farkı belirleyen ince bir detay.
ميزة دقيقة هي التي تجعل فارق بين الحياة والموت

Eğer bir bisturi üzerinde elin sağlam durursa ölümle yaşam arasında milimetrelik bir çizgi olduğunda bunu kuşkusuz yapabiliyorsun.
إذاأهتزتيداكِ.. فقط بضعة إنشات بين الحياة والموت يمكنكِ القيام بهذا.

ölümle yaşam arasında sıkışmışlar, huzuru bulamıyorlarmış.
إنها عالقة بين الحياة والموت ولا تجد السلام

Bu monolog Hamlet'in varoluşsal ikilemini ifade ediyor: düşünce ve eylem arasında parçalanmak, Yaşam ve ölüm arasında seçim yapamamak.
تجسّد هذه المناجاة معضلة هاملت الوجودية وهي حيرته بين التفكير والفعل، وعجزه عن الاختيار بين الحياة والموت.

Yaşam ve ölüm arasında bu kadar ince bir çizgi olması?
أترين الخط الخفيف الفاصل بين الحياة والموت ؟

Biz şairlerin, ölümle yaşam arasındaki çizgiye ulaşmak için ilaçlara ihtiyacımız yok.
نحن الشعراء لسنا بحاجة للمخدّرات لنبلغ الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

O işaretler ölümle yaşam arasındaki fark.
لا تتركي أيّ شيء لا يوجد لهذا معنى عادة يوجد فرق بين الحياة والموت

Bunun gibi bir durumda yaşam ve ölüm arasındaki o ince çizgiyi daha iyi anlıyorum.
من خلال مثل هذه الحالات , ل صباحا مزيد قادرا على فهم الخيط الرفيع بين الحياة والموت.

Beni orada, Mississippi'nin kıyısında bıraktı... yaşamla ölüm arasında bir yerlerde.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

Değirmenin etrafındaki tüm insanlar, yaşam ile ölüm arasında dönüyor.
هذا هو المحور حيث كل الناس تدور بين الحياة والموت.

Aslında o, Ölüm ve yaşam arasındaki sınırdır.
إنه وبشكل جوهري, الحد الفاصل ما بين الحياة والموت