"بين كل" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün
• onca
• arasında
• Tüm
• Hem
• herkesten
• Hepinizin
• varken
• diğer
• içinde en
• kişiden

Bütün o uyduları ve uzay mekiklerini kozmos'a sepetlemekten bahsediyorum.
أعني، التقلب بين كل تلك الأقمار والمكوكات الفضائية خارج الكون.

Şey, onu ayıramam. hissettiğim şey Bütün bu olanların bir kombinasyonu.
حسناً,لا أستطيع فصل هذا عنه أشعر بالترابط بين كل تلك الأشياء

Nasıl oldu da ofisteki onca kişiden bir tek ben seninle geldim?
كيف من بين كل الذين في المكتب أنا الوحيدة التي ذهبت معك؟

onca maktul arasında, palyaço arabasını dolduracak kadar kemik topladılar.
بين كل هؤلاء الضحايا، لديهم عظام كافية لملء السيارة مهرج.

Burada planktonlar arasında, besin ağı o kadar dolaşık ve karışıktır ki, bilim insanları bile kimin kimle beslendiğini bilmezler.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من

Ve dünyadaki Tüm web sayfaları arasında 55 trilyon bağlantı var.
وهناك 55 تريلليون رابط بين كل الصفحات على الإنترنت في العالم.

Fakat bir uygulama Hem evrensel Hem de kalıcı etkileri açısından öne çıkıyor.
ولكن مؤسسة واحدة تبرز من بين كل تلكم بسبب حجمها العالمي وإرثها الدائم

Evet, Bütün bu Taco'cular arasında Bütün bu şehirlerde, Tüm dünyada, öyle mi?
نعم ، من بين كل أماكن الطعام من بين كل المدن بالعالم ؟

Gönderdiği Bütün hediyeler arasında bu, bugüne kadar aldıklarımızın en büyüğü.
أتعلم، من بين كل الهدايا التي أرسلها هذه أعظم هدية استلمتها

Bütün çocukluk anılarım arasından göze çarpan bir tane var.
من بين كل ذكريات طفولتي، هناك ذكرى واحدة مختلفة عن البقية.

Ve o gitarr, Bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.
وقد كانت الآلة الوحيدة من بين كل الآلات التي أعزف عليها التي صنعت معها هذه الرابطة

onca erkek arasında neden aptallar prensini sevdim?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

İnanılmaz bir altıncı hissin var. onca insanın içinde beni buldun.
لابد أن لديك حاسة سادسة رهيبة لتختارني من بين كل ذلك التجمع المزدحم

Birbiri arasında bağlantıları olan eşmerkezli jeodezik bir yapı seti.
انه مجموعة من الجيوديسيدات متحدة المركز بروابط بين كل منها.

Ben o güce sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Biliyor musun, annemin Tüm evliliklerine bakarsak, en kısası bu oldu.
أتعرف, من بين كل زيجات والدتي، أعتقد أن هذه ستكون أقصرها.

Ve odadaki Tüm insanlar içerisinde, belli ki güvenebileceğim tek kişi o.
ومن بين كل الموجودين في هذا الغرفة فهو الوحيد الذي أثق به

Hem de tam da burada. Burası Amerika, haksız mıyım?
وهنا من بين كل الأماكن، أعني، تبًا، إنها أمريكا، صحيح؟

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Gerçekten Hepinizin ebeveynlik tavsiyesi vermesi gerektiğini mi düşünüyorsun?
هل تظنُ حقاً انك انت من بين كل الناس يجب ان تعطي نصائح ابوية ؟

Etrafta rastlayacak o kadar insan varken, ben sana rastlıyorum.
فمن بين كل الناس الذين قدْ ألتقيهم صدفة, ألتقيكِ أنتِ

diğer insanlar arasından senin hayatta kalman ve amacına hizmet etmen için neden Tanrı seni seçti?
لماذا اختارك الاله من بين كل البشر الاخرون لكي تنجو وتنفذ غرضه؟

Oynadığım roller içinde en iyisi King Lear'ın ölümüydü.
من بين كل الأدوار التى أديتها المشهد الوحيد الذى لم يكن من حقى هو مشهد الموت في مسرحية الملك, لير