"بين ليلة" - Traduction Arabe en Turc

• gece içinde
• bir gecede
• bir günde
• bir gece
• gecede tüm
• gecede bir

Bu kadar sert bir değişiklik bir gece içinde olmaz.
هذا التغيير العنيف لا يمكن أن يحدث بين ليلة وضحاها

Bu şeyi bulan bekçi bir gece içinde keçileri kaçırdı.
في الليلة التي وجد فيها الحارس ذلك الشئ جن جنونه بين ليلة وضحاها

Bir kızın sadece bir gecede erkeğe dönüşmesi fiziksel olarak imkansız.
أبريل من المستحيل أن تتحول إمرأة إلى رجل بين ليلة وضحاها

İnan bana, kimse bir gecede her şeyi düzeltmeni beklemiyor.
صدّقيني، لا أحد يتوقّع منك معالجة ذلك بين ليلة وضحاها

Bu bir günde olmayacak. Bunu şimdiden söylüyorum, bu hayatboyu sürecek ama çıkmamız gereken bir yolculuk.
هذا لا يحدث بين ليلة وضحاها أقول لكم هنا هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

bir gecede tüm eşyalarım evimde olacak.
بين ليلة وضحاها كل شنطي اللعينة بالمنزل

Kenar mahalleden çıkan biri tek gecede bir milyonere dönüşüyor.
...رّجل من أحد الأحياء الفقيرة يصبح مليونيراً بين ليلة وضحاها

Wayne Grubu'nun koca bir bölümü bir gece içinde toz oluvermiş.
"علم تطبيقي، قسم كامل من شركة "وين اختفت بين ليلة وضحاها

Eğer bunu başarırlarsa bir gece içinde avcı değil av durumuna düşeriz.
فسننقلب بين ليلة وضحاها من الصيّاد إلى الفريسة.

bir gecede zafere ulaştı, hayatında hiç gerçek bir dövüşe çıkmadı.
لقد حقق نجاحا بين ليلة وضحاها لم يخض معركة في حياته

bir gecede tek hapın değeri 10 dolardan 1000 dolara çıktı.
سعر الحبة ارتفع من 10 دولار لألف دولار بين ليلة وضحاها.

Bu semptomlar ortaya çıktığında hayatım bir gecede değişti.
عندما ظهرت هذه الأعراض، تغيرت حياتي بالتأكيد بين ليلة وضحاها.

Tüm bunları bir günde toplamış olamazsın.
مستحيل أن تكوني قد جمعت هذه الصور القذرة بين ليلة وضحاها.

Bu bir günde olmayacak.
مجددا، هذا لن يحدث من بين ليلة وضحاها.

Şirket yönetmeyi bir gece de öğrenemezsin. Kendi başının çaresine bakman lazım.
لا يمكنك أن تدير عملاً عالميا بين ليلة وضحاها أنت تستبق الأحداث

Herneyse, olay şu, bir gece de müşterilerimizden birine bir milyon dolar kazandırdım.
على أي حال مقصدي هو أنّي أكسبت عميلي مليون دولار بين ليلة وضحاها

bir gecede tüm esyalarim evimde olacak.
بين ليلة وضحاها كل شنطي اللعينة بالمنزل

bir gecede tüm problemlerim birden yok olmayacak, Toby.
مشاكلي لن تختفي بين ليلة وضحاها يا (توبي).

Ve bir gecede bir yetişkin gibi davranmaya başlayacağıma söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بإنني سأنضج بين ليلة وضحاها