"بيوت" - Traduction Arabe en Turc

• ev
• evler
• evleri
• evine
• evi
• evlerine
• evlerde
• evinde
• Butte
• evlerini
• evlerinde
• InDivX
• evlere
• Desperate
• yuva

- Okul kaydı yok, koruyucu ev hiçbir şey yok.
لا توجد سجلات مدرسية و لا بيوت رعاية، لا شيء

Sıtma örneğinde ise, istedğimiz şey sivrisineklerin giremediği evler yapmak.
فى حالة الملاريا, ما نود فعله هو بيوت مضادة للبعوض

Aynı zamanda yabancıları uzak tutmak için nöbet evleri oluşturuyor.
وقد قاموا أيضا ببناء بيوت حراسة لحماية أنفسهم من المتطفلين.

Sen olmadan ben insanların evine girip para isteyen biri olurum!
بدونك، أنا أذهب إلى بيوت الناس بالصواني الفارغة وأسألهم عن المال

Terk edilmiş bir yetimhane, gençlik evi gibi bir yer.
هو مثل ملجأ للقطاء مثل نوع ما من بيوت الشباب

- Bu özel dedektif artık insanların evlerine zorla girmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
هل يعني وجود ذاك المحقق أننا ما عدنا مجبرين على اقتحام بيوت الآخرين؟

10 veya 20 yıl içinde, Amerikan çocukların çoğu babalarının olmadığı evlerde doğacaklar.
في غضون عقد او اثنين، معظم الاطفال الاميركيين سيولدون في بيوت من غير أب

15 yıl önce burada yarım düzine ev vardı.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

1 5 yıl önce burada yarım düzine ev vardı.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

Hint barınağından geçerken onlara ev diyemiyorum girip, orada yaşayan Hintli kadının kimliğini sorabilir.
يمر على مسكن للهنود و لن أسميها بيوت و يدخل و يطلب هوية المرأة الهندية في بيتها

Bu durumda gino-rmous evler yapmamıza olanak veren teknoloji nedir?
حسناً .. ماهي التكنولوجيا التي ستسمح لنا ببناء بيوت حيوية

Güzel evler, köprüler, binalar yapmanız için mühendis olmanız gerekmiyor.
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

İstasyonlardaki insanlar, evleri inşa edenler o senin sevdiğin çiftlik sosunu yapanlar.
يديرون المحطات يبنون هذه البيوت يصنعون كل بيوت الماشية يلبسون كما تحب

İç kısımlardan alınan kölelerin evleri ve tüm topluluklar yağmalandı.
بيوت العبيد تم انتشالها من الداخل وجميع المجتمعات قد نُهبت

- Senin şu insanların evine pat diye girmen n'olacak?
ما الذي جرى لك ـ وتمشي داخل بيوت الناس ؟

Bazen Mondello'da bir otele, bazen de birçok arkadaşından birinin evine.
بعض الأحيان فندق أو موتيل وبعض أﻷحيان بيوت اﻷصدقاء حيث انه لديه الكثير

Geçenlerde ben de istifa ettim, kuş evi yapıyorum artık.
تَعْرفُ، أَتْركُ شغلَي مؤخراً. بَدأَ بالجَعْل بيوت الطيرِ حسب الطلبِ.

Bu soruyu yanıtlamak için, Boston civarında bir araştırma yaptık, birkaç haftalığına insanların evlerine üç faklı müdahilden birini yerleştirdik.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Sıradan evlerde oturur sıradan işlerde çalışırlar.
و يعيشون فى بيوت عادية و يعملون فى وظائف عادية

11 yaşımdan beri, başka insanların evinde çalışıyordum.
منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري ، وأنا أعمل في بيوت الآخرين

Crested Butte'deki çocuklarla hava dalışı gezisi. 3 bin metreden serbest dalış.
انها عبارة عن القفز فى الهواء فى كريستيد بيوت

evlerini geçindirmelerine eşlerine elmas yüzük veya bir tekne almalarına yardım ediyoruz.
احنا بنساعدهم بانهم يشتروا بيوت و بنساعدهم عشان يشتروا لمراتهم خاتم الماس

Kabuki daha sonra bir topluluk gösterisi olarak gelişti ve çay evlerinde tüm toplumsal sınıflardan kişileri çeken düzenli bir eğlence programı haline geldi.
سرعان ماتطورت لأداء فرقة وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي، لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.

Çeviren: bluemaniac bluemaniac@InDivX.net
* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "ابناي الصغيران

Küçük Obiang'ı ele alalım. Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.

İki öğün yemek yedi, biliyor musunuz, tıka basa bir fincan kırdı ve Desperate Housewives'a izin verdiğinizi söyledi.
كسر قدح و أخبرَنا بأنّك تدعْيه يُراقبُ ربّات بيوت مستميتات

Ben yuva yıkan biri olmak istemiyorum. Ben böyle hissediyorum.
سأشعر كما لو أنني هادمة بيوت هذا ما سأشعر به..