"بيومين" - Traduction Arabe en Turc

• İki gün
• iki günde
• birkaç gün
• gün kalmıştı

Patlamadan iki gün önce Thompson'ın eski evini alabilecek parayla çıkagelmiş.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

Fakat tutuklandığı sırasında, 18. yaş gününe henüz iki gün daha vardı.
لكن حينما قبض عليها، كانت لا تزال تحت سن الثامنة عشر بيومين.

Odasında onunla bir münakaşa ettiğin aşikar iki gün sonra ise o öldü.
من الواضح انكى دخلتى فى مشادة معة فى غرفتة , وبعدها بيومين مات

Bu Derek Barlow'un öldürülmesinden iki gün önce kayıt edilmiş.
اذاً , هذة كانت لقطة قبل قتل ديريك بارلو بيومين

Beni iki günde iki kere çağırdınız. Beni onurlandırdınız, Majesteleri.
إستدعاءك لي مرتان بيومين هو شرف لي يا مولاي

İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Romenlere kuzeyden ve iki gün sonra da güneyden saldırdılar.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

- Ölmeden iki gün önce Dantes'e bir zarf verdi
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

Benim ölümümden iki gün sonra başka birinin peşinden koşmaya başlayacaklar.
كلا,لا أحد يحتاجنى بعد موتى بيومين . سيبدئون بستنذاف شخصا ً آخر

İki gün önde olduğunu ve göze batmayacağını söyledin.
لقد قلت أنه سبقنا بيومين و أنه يمكنه الإندماج و الإختباء

Ama sen, karşılığında, şampiyonadan iki gün önce her şeyi berbat ettin.
وأنتي تكافئينني بتدمير كل شيء قبل البطولة بيومين

Ama iki gün önce başka bir okula transfer olmuştum. Bu çok garip dostum.
الأستاذ الذي قبلي كان قد حول إلى مدرسة أخرى قبلها بيومين

Ölmeden iki gün önce bunu duyduğunu söylememeli ve o hizmetçi oyunculuk konusunda yetenekli.
لم يهددني من قبل بحذفي من الوصية حسناً, إن قالت إنها سمعت بهذا قبل موته بيومين و دعيني أنبهك

Jean-Paul Mercier, iki gün sonra bir banka soygunu esnasında Kanada polisince öldürüldü.
بول ميركير قتل بيد شرطي كندي بعدها بيومين خلال سرقة بنك

İki gün sonra telefon rehberinden adımı bulup bana ulaştı. İşte o gün iç çamaşırlarıma adımı yazmayı bıraktım.
لقد تعقبتي بعدها بيومين مستخدمة دفاتر الهواتف وهذه أخر مرة كتبت فيها أسمي علي ملابسي الداخلية

Mürettebat, diğer geminin iki gün sonra geleceğini söylemiş.
قال الطاقم أنّهما متأخرين بيومين في مركب آخر.

İki gün sonra tişörtümdeki kalıntılarını yıkadım.
و إذ بي أمسح أشلاءه عن قميصي بعدها بيومين

Rossi iki gün sonra elindeki ve bileğindeki kırıklarla yarıştı ve sekizinci oldu.
روسي سابق بعدها بيومين بعظام مكسورة في اليد و المعصم و قد أنهى السباق ثامنا

Hırslı bir kıdemli ortak olduğundan ve sen de iki günde iki kez hata yaptığından beri.
منذ أن صار شريكًا رئيسيًا لديهِ طموح .وإنكَ فشلت مرتين بيومين

Mektubunda Noel'den birkaç gün önce mutlaka geleceğini yazmıştı. Belki de bineceği gemi geciktiği için treni kaçırdı.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

Akademinin bitmesine 2 gün kalmıştı, çok gergindim.
بعد تخرجيّ من الأكاديمية بيومين وكنتُ متوتراً للغاية.