| Yarın eğer doktora gidersen, herneye ihtiyacın olursa beni ara. | Open Subtitles | على أية حال إتصلي بي إذا ذهبت إلى الطبيب غدا |
| İşte uçuş kuponların. Bir sorun olursa beni yoldan ara. Enerji dolu. | Open Subtitles | هذه أولوياتك ، وهذه تذاكر السفر أتصل بي إذا حدثت مشكله |
| Merdivenlerden çıkmak için yardıma ihtiyacın olursa beni ara. | Open Subtitles | أنتي أتصلي بي إذا كنتي بحاجة إلى صعود الدرج |
| Sorun çıkarsa beni yoldan ara. Enerji doluydu; grande-latte-enemasını almış olmalıydı. | Open Subtitles | هذه أولوياتك ، وهذه تذاكر السفر أتصل بي إذا حدثت مشكله |
| Bu yüzden bir bilgin varsa lütfen beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | لذا رجاءً ،، رجاءً إتصل بي إذا كانت لديكَ المعلومات ،، حسنًا؟ |
| Kefaletle ilgili bir yardıma ihtiyacın olursa bana söyle, tamam mı? | Open Subtitles | لاتنسى، إتصل بي إذا ما أردتَ أي مساعدةِ بخصوصِ الكفالة، إتفقنا ؟ |
| Bir şey olduğunda beni arayabilirsin. | Open Subtitles | ، إليك بطـاقتي يمكنكَ الإتصال بي إذا استجـدّ شيء |
| Bol şans, ve fırsatın olursa beni ara. | Open Subtitles | يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة |
| Bak kartımın arkasına ev numaramı yazıyorum bileğine bişey olursa beni ara | Open Subtitles | سأكون موجود وقتما إحتجتي لي، سأكتب رقمي الشخصي على الكارت الخاص بي إذا آلمتك قدمك .. فقط إتصلي بي حسنا .. |
| Bir ihtiyacın olursa beni arayabileceğini biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين أنه يمكنكِ الاتصال بي إذا ما أحتجتي أي شيء |
| Size çağrı numaramı vereceğim, eğer ters bir şey olursa, beni ararsınız. | Open Subtitles | أنا سَ إتركْ عددَ بيجرِي. تَتّصلُ بي إذا أيّ شئ يَحْدثُ. |
| Eğer başka ihtiyaçların da olursa beni ara. | Open Subtitles | إتصلي بي إذا تطورت لديكِ اي إحتياجاتٍ اخرى |
| -Yan etkisi olursa beni ara yine de | Open Subtitles | سنختار ما نحتاج إليه سنختار ما نحتاج إليه و لكن اتصلي بي إذا كان هناك عوارض جانبية |
| Ve lütfen aklınıza gelen başka bir şey olursa beni aramaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر. |
| Kötü bir şey olursa beni arayın olur mu? | Open Subtitles | اتصل بي إذا كان هناك شيء ليس على ما يرام؟ |
| Nasıl çalıştığını göreceğiz. Eğer bir endişeniz olursa beni arayın. | Open Subtitles | سوف نرى كيف تعمل، إتصل بي إذا كان هُنالكَ أيُّ مخاوف. |
| Bir şeye ihtiyacın olursa beni çağır tamam mı? | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء طيب ؟ |
| Başka sorunun olursa beni ara, ben çözerim. | Open Subtitles | اتصل بي إذا كان لديك مشاكل آخرى، يمكنني حلها لك |
| Tamam, kuzenimin yurdunda kalıyorum. El Feneri' nde sorun çıkarsa beni ara. | Open Subtitles | سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة |
| Elinizde iyi bir rol olursa lütfen beni arayın. | Open Subtitles | الرجاء الاتصال بي إذا كان لديك دورا جيدا. |
| Karın kocaman, şişman bir kadın olursa bana bir telefon etsene. | Open Subtitles | يمكن الاتصال بي إذا زوجتك يصبح الناس كبيرة من الدهون؟ |
| Eğer istersen beni arayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال بي إذا كنت تريد. |
| İhtiyacın olursa, ara beni. Tamam, çok sağ olun. | Open Subtitles | ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 