"بِضعَة" - Traduction Arabe en Turc

• kaç
• birkaç

Tabi ki bir kaç kilo veriyorsundur... güç depoluyorsundur, ama bir yere gittiğin yoktur.
أعني، بالتأكيد سيُنزلونَ أوزانهُم بِضعَة باوندات و يَتعرضونَ لشدِ بعضِ الأَوتار لكنَهُم لَم يَذهبوا إلى أي مَكان

Neden bir kaç dakika beklemiyorsun?
انتَظِر، لا. لِمَ لا تَنتَظِر بِضعَة دَقائِق؟

Yine de dostluğumuzu kazanabilmen için atman gereken bir kaç adım daha var.
لكن ما زالَ هُناكَ بِضعَة خَطوات عليكَ اجتيازُها قَبلَ أن تنالَ صَداقتَنا

birkaç yıl önce, bir grup siyah çocuk bana saldırdı
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Delikte geçen birkaç gün sadece Pancamo, Adebisi ve Morales önünde saygınlığımı arttırır.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

birkaç ay bekleyelim de bulutlar dağılsın, sonra onu çıkartırız.
سندعُ الأمرَ يهدَأ و ننتظِر بِضعَة أشهُر و عِندها سنُخرِجُه

Hatırlıyor musunuz bir kaç sene önce taşıdığı atıklar yüzünden bir gemi kimse limanına kabul etmediği için sürekli denizdeydi?
تتذكرون منذُ بِضعَة سنين كيفَ أنَ البارِجات بقيَت تُبحِر لعدَم وجود أحَد يقبَل استقبال حمولتها المُتحللَة؟

Bir kaç sikik el dışında etrafta hiç kimsenin olmaması.
لا أحدَ بقُربي سوى بِضعَة ضُباط

Bir kaç gün önce büyük bir kalbim vardı.
كانَ لدي قلبٌ كبير منذُ بِضعَة أيام

Bir kaç dikişe ihtiyacı var.
ستحتاج إلى بِضعَة قُطَب.

Yeni Zelanda'da bir köprüde bungee jumping yapabilirsiniz veya Vegas'taki bekârlığa veda partileriyle macera listenize bir kaç artı koyabilirsiniz.
رُبما تُصنفونَ الآن القَفز بالحِبال المطاطية من فوقِ جسرٍ في (نيوزيلاندا) أو حفلَة عزوبيَة في (فيغاس) بِضعَة درجات أعلى على سُلَّم المُغامرة

Çünkü birkaç yıl önce ayaklanma çıktığında,
نعم، لأني أذكُر أنهُ خلال الشغَب الذي حصلَ من بِضعَة سنين

birkaç ay önce temizlik işi sırasında sırtımı incittim.
حسناً، لقد آذيتُ ظهري أثناء قيامي بأعمال الصَرف الصحي منذُ بِضعَة شهور

birkaç güne kadar tahliyeye gireceğim.
سيتم النظَر في إطلاقي المشروط خلال بِضعَة أشهُر

Buradan birkaç mil uzaklıktaki Bear Lake'te açıklanamayan cinayet ve kaybolma sayısı, 20.
وبحيرة الدبِّ، تقع على بعد بِضعَة مائات من الأميال إلى الجنوب حالات القتل الغير مفسرة والإختفاء هي 20

Ayrıca sadece birkaç bin dolar için soyuyorlar.
بالإضافَة إلى أنهُم قاموا بكسر الدُروج من أجل بِضعَة آلاف فقَط.

Bilmiyorum, ondan birkaç sefer bahseden sendin.
لا أدري أنتَ مَن ذكَرها بِضعَة مرات

İşlemler birkaç günü alır,
ستتطلَّب الإجراءات بِضعَة أيام