"تأبهين" - Traduction Arabe en Turc

• umurunda
• umrunda
• önemsiyorsun

Her zamanki gibi umurunda değilim. Anladım Tıpkı vampir olamadan olduğu gibi.
كما المعتاد، لا تأبهين فهمت، كما كنتِ قبل أنّ أغدو (مصاصة دماء).

Anladığım kadarıyla korsanlığım ya da vatan hainliğim umurunda bile değil.
نظراً لأنك لا تأبهين لقرصنتي أو خيانتي

Savaşta aynı tarafta olduğumuz sürece bütün orduyla yatsam bile umurunda olmaz.
انت لا تأبهين اذا ضاجعت جيشا بأكمله (طالما اننا فى الجانب الصحيح من أثر (هو شى

Görünüşün umurunda olmadığını sanıyordum.
حسبتك لا تأبهين بمظهره

Ama artık bu pek umrunda değil gibi.
ولكن يبدو أنكِ أصبحتِ لا تأبهين لذلك بعد الآن

Hayır. Yalnızca kendini önemsiyorsun Elena.
انت تأبهين بشأن نفسك فقط يا الينا

Bunlar senin biraz olsun umurunda mı acaba?
هل تأبهين بشيء , ولو قليلاً

Tek umurunda olan da bu, işin! Geri almak için Pascal'ın kocasını düzmen gerekse de.
هذا كلّ ما تأبهين له، عملك، حتّى لو عنى أن تعاشري خطيب (باسكال) لتستعيده

- Hayatım senin umurunda değil mi?
ألا تأبهين لحياتي؟

Senin umurunda bile olmayanlar.
- الفريق الذى لا تأبهين به - ما الأمر؟

Gemma ya da Andrew umurunda bile değil. Belki öyleydi, ama artık umurumda.
-أنتِ لا تأبهين تماماً حول (جيما) أو (أندرو ).

Harvey veya ben umurunda değilim.
(أنتِ لا تأبهين البتة بشأني أو بشأن (هارفي

Sanki çok umurunda. Bırak beklesin.
-كانّكِ تأبهين.

Sanki çok umurunda.
-كما لو أنكِ تأبهين !

umurunda değil mi?
لا تأبهين

umurunda değil demek.
ولا تأبهين!

Ayrıca ne zamandan beri umrunda ki?
ثمّ، مذ متى تأبهين لذلك؟

önemsiyorsun.
أنتِ تأبهين بالفعل