"تأتين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya gelip
• buraya geliyorsun

Annemi işlemediği bir cinayetle art niyetle suçlayan kardeşimle uygunsuz bir ilişkiye giren ve buraya gelip karşıma geçip bana şantaj yapan seni hangi akla hizmet genel sekreterim yapmak isteyeyim ki?
انتي خبيثه لتقاضي والدتي بجريمه لم ترتكبها تنغمسين في علاقه غير لائقه مع اخي وبعد تأتين هنا للابتزاز

buraya gelip, böyle zırvalayabileceğini mi sandın?
تضنين بإنه فقط بإمكانك ان تأتين هنا وتتكلمين بكل تلك الصجه؟

İnek güçlerinin tükendiğini hissettiğinde buraya gelip şarj mı oluyorsun?
عندما تشعرين أن قواتك الخرقاوية تستنفذ هل تأتين هنا لتعيدين الشحن؟

buraya gelip bana bağırıyorsun, patronuna, ve bu şekilde istediğin şeye ulaşacağını mı sanıyorsun?
تأتين هنا تصرخين عليّ , رئيستك وتعتقدين أنك بهذا ستحصلي على ما تريدين ؟

Tatlım, her hafta sonu buraya geliyorsun. Bazen hafta içi bile geliyorsun.
عزيزتي، أنتِ تأتين هنا في نهاية كل أسبوع، وأحياناً في منتصف الأسبوع،

Hey, neden buraya gelip oturmuyorsun?
لماذا لا تأتين هنا وتجلسى بجوارى؟

buraya gelip kraliçe arıymış gibi dolaşıyorsun.
You come in here and walk around like you're the queen bee. تأتين هنا و تمشين كأنك النحله الملكه.

Onun için buraya gelip bana Harvey'in müvekilinden acısını çıkarma diyemezsin...
لذا لا تأتين هنا اليّ و تقولين (بأنني احاول الانتقام من موكل(هارفي{\pos(190,200)}

- Sen neden buraya gelip biraz... - Hayır, bırak ya!
.. لماذا لا تأتين هنا - ابتعد عني -

Dizüstü bilgisayarınla, sıtma ilacınla el dezenfektanlarınla buraya geliyorsun.
تأتين هنا بجهاز الكومبيوتر و دواء الملاريا و زجاجات صغيرة من مطهر الأيدي