"تأجيله" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyebilir
• bekleyemez
• ertelemek
• ertelendi
• erteleyebilir
• bekleyemeyecek
• ertelemeye
• ertelendiği

Hayır, elbette bekleyebilir. Senin yemek yemeyi çok isterim.
لا، بالتأكيد يمكن تأجيله أودّ تناول الغداء معك

Harika, bu hep benim için yolunda gider ya. Bakın, her neyse bu bekleyebilir.
عظيم، لطالما كان هذا جيّداً معي اسمعي، مهما كان، يمكن تأجيله

Ben emekli olana kadar bekleyemez mi?
ألا يمكنك تأجيله إلى بعد تقاعدي؟

Bu saatler sürer, bekleyemez mi?
سيستغرق هذا ساعات ألا يمكننا تأجيله ؟

İlkbaharı iptal etmek zorundayız ya da en azından ertelemek.
ونحن في طريقنا لدينا لإلغاء الربيع، أو تأجيله على أقل تقدير.

O rapor bu geceki adaylığın açıklanması sonrasına kadar ertelendi. Ne demek istiyorsun?
سوف يتم تأجيله إلى ما بعد إعلان مرشح الحزب الجمهوري

Bak bakalım gelecek haftaya erteleyebilir miyiz.
انظري اذا كنتي تستطيعن تأجيله للأسبوع القادم

Yarına kadar bekleyemeyecek bir şey diye düşünüyorum.
,أعتقد أن هناك أمر ما لا يمكنك تأجيله للغد؟

Seninle bir şey konuşmak istemiştim ama bekleyebilir.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

Her neyse, biraz su içene kadar bekleyebilir.
أيًّا يكُن الأمر، يمكن تأجيله ريثما أجلب لك بعض الماء.

- Jackie! Her neyse, yumurtalarımı içmeyi bitirene kadar bekleyebilir.
-جاكي) أيّا يكن متأكد أنه يمكن تأجيله حتى أشرب البيض)

Öyleyse para transferleri de bekleyebilir.
ثم أظن ان التحويل سوف يتم تأجيله ايضا

Bu ders bekleyebilir aslında.
في الحقيقة، هذا الدرس يمكن تأجيله

Hangi konuyu halletmemiz gerekiyorsa bekleyebilir.
أيًّا يكُن ما علينا حسمه، يمكن تأجيله.

Ama bir şey var ve bekleyemez.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكننا تأجيله

Öyle söyledi ama bu mesele bekleyemez.
.لقد قال، لكن هذا يُمكن تأجيله

Korkarım bekleyemez.
فأنا منشغل بالصلاة لا يمكن تأجيله

"Çünkü bu kabul etmeyi istediğimiz, ertelemek istemediğimiz ve kazanmak istediğimiz bir meydan okuma."
لأن هذا تحدّي علينا القبول به وشيئا ليس علينا تأجيله بل علينا ان نفوز به

Mahkeme ile çok meşgul olduğunu biliyorum. O yüzden ertelemek istersen...
أعلم أن لديك الكثير من الضغط بسبب المحاكمة، لذا إن أردتِ تأجيله

Kabile şeflerinin getirdiği McDonald hamburgerleri olağanüstü hüsnükabul gördü ve toplantı ertelendi.
همبرغر المكدونالد الذي احضره الرئيس تم تقبله بشكل رائع و الاجتماع كان قد تم تأجيله

- 3'e erteleyebilir misin?
هل يُمكنك تأجيله حتّى الـ3:

- Yarına kadar bekleyemeyecek şey bu muydu?
أهذا هو الموضوع الذي لا يمكن تأجيله للصباح؟

Öyle de olsa, balıklama atlayıp belirli bir süre ertelemeye karar verdiğimiz bir araştırmayı teklif etmene gerek yoktu.
هذا لا يعني أنّه يجب أنْ تقفز وتقدّم لهم بحثاً قرّرنا كلانا تأجيله إلى المستقبل المنظور.

Akabinde, harekâtın en az 24 saat ertelendiği bilgisi verildi.
لقد تم إخطارنا أن الغزو تم تأجيله لـ 24 ساعة على الأقل