"تأخرت قليلاً" - Traduction Arabe en Turc

• biraz geç
• biraz geciktim
• Birazcık geç
• geç kalmadın
• Biraz geciktiniz

biraz geç farkına vardın ama. Çekip gitsene öyleyse. Ne bekliyorsun?
تأخرت قليلاً فى إدراك ذلك أنت تموت أيضاً

Sanırım bu yıl vergi yatırmakta biraz geç kaldım.
اعتقد اننى تأخرت قليلاً بعوائد هذا العام

- O biraz geç yani. - Hayır, o çok geç.
إذاً قد تأخرت قليلاً لا ، لقد تأخرت كثيراً

Özür dilerim. gelmekte biraz geciktim.
أنا آسف ، لقد تأخرت قليلاً للوصول إلى هنا

Çok özür dilerim, efendim. biraz geciktim.
إني شديد الأسف يا سيدي تأخرت قليلاً عن موعدي

Birazcık geç kaldım.
كم تعد هذه خيانة؟ لقد تأخرت قليلاً

Bana gelince, biraz geç de olsa nihayet başardım.
بالنسبة إلي تجاوزت المحنة أخيراً حتى لو تأخرت قليلاً

biraz geç kaldığımı biliyorum ama bu BÖİBKBB olmadığın anlamına gelmiyor.
صحيح أني تأخرت قليلاً لكن هذا لاينفي أنك لست ف.م.س.ت.أ.ف.ا

Yapabileceğinizi biliyordum, pekala, artık biraz geç oluyor o yüzden biraz eğlenmeye ne dersiniz?
علمت أن باستطاعتكم فعلها حسناً, والأن لقد تأخرت قليلاً ما رأيكم بإستراحه ؟

biraz geç olduğunu biliyorum, o yüzden kartımı ücreti yansıtabilirsiniz.
أعلم أننى تأخرت قليلاً فى الإلغاء لذا فيمكنك أن تسحب النقود من بطاقتى الإئتمانية

Karına ilgi göstermekte biraz geç kalmadın mı?
لقد تأخرت قليلاً لتظهر هذا الإهتمام لزوجتك

Ben buluşacağımız kafedeyim, biraz geç kaldım.
أنا هنا في المقهى ولكن تأخرت قليلاً

biraz geç kalmışız.
تأخرت قليلاً على الفرقة العسكرية

biraz geç düştü. Uçak yolculuğundan olmalı.
تأخرت قليلاً لابد أنه إرهاق السفر

Empire'dan biraz geç ayrıldım ama şimdi Westchester Havaalanı'na gidiyorum.
نعم, حسناً لقد تأخرت قليلاً في مغادره الإمباير , لكنني في طريقي الآن إلى مطار ويستتشيستر حالاً .

Ama kusura bakma, biraz geciktim.
لكن يجب أن تعذرني فلقد تأخرت قليلاً

Sanırım biraz geciktim.
أظنني تأخرت قليلاً.

Üzgünüm, biraz geciktim.
آسفة أنني تأخرت قليلاً

biraz geciktim Samantha ama 15 dakikaya orada olurum.
(تأخرت قليلاً يا (سامنثا ولكن سأكون هناك خلال 15 دقيقة

Birazcık geç kaldım.
لقد تأخرت قليلاً

Biraz geciktiniz Efendi Bruce.
تأخرت قليلاً سيد (بروس)