"تأخرت كثيراً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• Artık çok geç
• bu kadar geciktin
• bu kadar uzun sürdü
• Cok gec
• çok geç kaldım
• kadar geciktiğim

Artık Çok geç ağabey, ben çoktan ömür boyu bağlılık yemini ettim.
تأخرت كثيراً يا أخي، لقد عقدت شراكة مدى الحياة

Angel eğer söylediğin doğruysa, Darla'yı kurtarmak mümkün değil. Artık Çok geç.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Nasıl düzelteceğini görmek isterdim ama sanırım artık Çok geç.
كنت أحب أن أرى كيف ستجعلينه أكثر جاذبية؟ ولكنك تأخرت كثيراً.

Neden bu kadar geciktin?
لماذا تأخرت كثيراً ؟

Harvey sadece merakımdan soruyorum. Onu araman neden bu kadar uzun sürdü?
(هارفي) من باب الفضول لماذا تأخرت كثيراً للاتصال بها ؟

Cok gec kaldin, Thom.
لقد تأخرت كثيراً , توم

Söylediği şeyi şimdi farkedebiliyorum... Çok geç olaibleceğini.
والآن أدركت ما قالته لي ربما أكون قد تأخرت كثيراً

- O biraz geç yani. - Hayır, o Çok geç.
إذاً قد تأخرت قليلاً لا ، لقد تأخرت كثيراً

O gece beni orada bekliyor olacağını düşünmüştüm ama Çok geç kalmıştım.
خلته سينتظرني تلك الليله و لكنني تأخرت كثيراً

- Çok geç kaldın. Ona gideceğim dedim bile.
في الواقع, لقد تأخرت كثيراً لقد أخبرته أنني سأذهب معه بالفعل

Sonra hayatının şansını kaçırdığının farkına varacaksın ama ne yazık ki Çok geç olacak.
وفى تلك اللحظة سوف تستنتج أنك تأخرت كثيراً وخسرت صيد العمر

Yani kim olduğumu buldunuz ama Çok geç, ben kazandım.
إذاً عرفت من أكون, لكن تأخرت كثيراً, لقد إنتصرت

Arkadaşlarla buluşmam gerekiyor ve Çok geç kaldım.
اللعنه أتعلمين , يجب علي أن اقابل بعض الأصحاب وبالفعل تأخرت كثيراً

Şimdi iyi bir baba gibi görünüyorsun ama Çok geç.
تلعب دور الأب الجيد الآن ولكنك تأخرت كثيراً.

Umuyorum ki, 'evet' demek için Çok geç değildir.
فقط أتمني ألـا أكون قد تأخرت كثيراً علي الموافقة.

Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. Konuşmamız gerek.
أنا آسفة تأخرت كثيراً علينا أن نتحدث