"تأكدوا" - Traduction Arabe en Turc

• emin olun
• unutmayın
• emin ol
• kontrol edin
• bakın
• mutlaka
• sağlayın
• dikkat edin
• emin olunuz
• olsun
• eminler
• olduğundan emin

Hadi durmayın, açın Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Havuzun diğer tarafına kadar gittiğinden emin olun, tamam mı?
تأكدوا فقط من تغطية كل الأماكن المحيطة بالمسبح، هل تفهمون؟

Kutlama partisi için bana da davetiye göndermeyi unutmayın.
تأكدوا من ارسال دعوة لي لحضور استحمام الطفل

Tüm giysilerin ütülendiğinden ve kulise gitmek için hazır olduğundan emin ol.
فقط تأكدوا من أن جميع الملابس معدة وجاهزة كي تلبس في الكواليس.

Koltuklarınızı dik duruma getirin, ve emniyet kemerlerinizi kontrol edin.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

Bir şişe sipariş etmiştim. Oda servisi kayıtlarına bakın.
لقد طلبت زجاجة واحدة تأكدوا من سجلات خدمة الغرف

Siz de söylemelisiniz, Samson'a da mutlaka söyletmelisiniz.
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا لا كود أو كلمة عامية نعم

Her şeyin yolunda gitmesini sağlayın.
تأكدوا من ان كل شيءعلى ما يرام هناك. أبحثوا عن الضابط كرو.

Ahali, numaralarınızın boynunuzda görünür bir yerde olmasına dikkat edin.
أيها الرفاق، تأكدوا بأن رقم البائع واضح تماماً على الكشك.

Ama evlenmeden önce bütün seçenekleri gözden geçirdiğinizden emin olun çocuklar.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب

Gitmeden önce küçük bir şey, ...eğer bir odaya çekildiğinizi hissederseniz, ...içeri girmeyin ve başkalarının sizi görebildiğine emin olun.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Kullandığınız ışıkların yere dönük olduğuna emin olun, böylece gökyüzüne doğru parlamazlar.
فتلك الأضواء التي تستخدمونها، تأكدوا أنها محجوبة إلى أسفل، وبذلك لا تسطع عاليًا إلى السماء.

emin olun ziyaretiniz boyunca ruhen yanınızda olacağım.
و تأكدوا أثناء وجودكم هنا إننى سوف أكون معكم بروحى

Yarınki çekim programını aldığınızdan emin olun.
تأكدوا من حصولكم على إستمارة توزيع المهام.

Lütfen bavullarınızın yukarıya konulduğundan emin olun.
تأكدوا الآن من ربط حقائبكم الموجودة في المقصورة الفوقية

Dışarı çıkarken şemsiyenizi almayı unutmayın.
إذا ما خرجتم اليوم من المنزل تأكدوا من حملكم المظلة

Bağlantıda olduğundan ve veri tabanlarının kilitlenmemiş olduğundan emin ol.
تأكدوا من أنكم على اتصال وأن بياناتكم غير مغلقة

Sesi tekrar kontrol edin. Hala yankı duyuyorum.
تأكدوا من الصوت مرة أخري لازلت أسمع بعض التشويش

İki saat daha keyfinize bakın dostlarım ve en az iki saat daha hiç kimse adayı terk etmesin.
متعوا أنفسكم يا رفاق خلال الساعتين القادمتين و تأكدوا ألا تغادروا الجزيرة خلال الساعتين القادمتين

Tüm hava kuvvetleri üsleri ve NASA'yla şifreli iletişim kurabilmek için AF Uydu İletişimi bağlantımız mutlaka olsun.
تأكدوا ان لدينا اتصال بالقمر الصناعي ساتكوم، للاتصالات المشفرة مع كل قواعد القوة الجوية وناسا

Onu çan kulesine geri götürün. Ve orada kalmasını sağlayın.
اعيدوه الي برج الأجراس و تأكدوا انه سيبقي هناك

dikkat edin de kimse, ucuna elini sürmesin.
تأكدوا من ان لا يضع احدكم يدة عليها من هذا الجانب

Emniyet kemerinizin bağlı ve masaların kapalı olduğundan emin olunuz.
تأكدوا من أحزمه مقاعدكم مربوطه و الطاولات مؤمنه

Fakat her ikiniz de içiniz rahat olsun ki, senin iş sağlamanda benim bağlılığım, ikiye katlayacak.
لكن تأكدوا تماماَ أنه بخدمتكم سوف يتضاعف ولائي

Çevreciler buradaki doğal ortamın el değmemiş olduğundan eminler.
لا إختصاصيو البيئة تأكدوا أن الأرض محصنة