"تأكلين" - Traduction Arabe en Turc

• yiyorsun
• yemiyorsun
• yersin
• yediğini
• yiyor
• yerken
• yemiyor
• yiyeceksin
• yer
• yediğin
• yiyordun
• yedin
• yiyip
• yersen
• yemezsin

Söylediğin o kötü şeyler yüzünden kendini kötü hissettiğin için mi pasta yiyorsun?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Canını sıkan bir şey varsa üç patates birden yiyorsun sadece.
أنتِ لا تأكلين ثلاثة في المرة الواحدة إلا عندما يُزعجكِ أمر ما

Yakında muza dönüşeceksin, sürekli meyve yiyorsun.
ستتحولين إلى إصبَع موز, أنتِ لا تأكلين إلّا الفاكِهة.

Sonra bütün hapları içiyorsun. Hiç biftek yemiyorsun. Sonra günde altı biftek yiyorsun, on iki bardak su içiyorsun.
ثم لا تأكلين قطع لحم أبداً ثم ست قطع باليوم، و 12 كأس من الماء يومياً

Turin'de, 13 via Fratelli Calandra'da, gerçekten krallar gibi yersin!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

Annen burada oturup bu kadar şeker yediğini biliyor mu?
هل تعلم والدتك أنك جالسة هنا ؟ تأكلين السكريات ؟

Daha dişin çıkmadan mısır koçanı yiyor olmasaydın seni de emzirirdim.
لقد كنت سأفعل نفس الشيء معك بإستثناء أنك كنت تأكلين الذرة من الكأس قبل ان تطلع لك أسنان

Ağzının içinde erkek dili istemiyorsun ama onu yiyorsun?
أنت لا تقبلين لسان شاب في فمك و سوف تأكلين هذا ؟

Bezelyeleri nasıl tek tek yiyorsun?
لمَ لا تأكلين البازلاء الخاصة بكِ في آنٍ واحد؟

Arkadaşlarına Tofutti yediğini söylüyorsun, ama benim dondurmamı yiyorsun.
أنت تخبرين أصدقائك بأنك تأكلين توفودي ولكنك تأكل آيس كريمي

Onun yalanlarından biri. Sen hala cips yiyorsun dimi?
تلك أحد الأكاذيب الكثيرة ألزلتي تأكلين الرقائق، حقا ؟

Abur cubur yiyorsun, çalışmıyorsun. Lavaboda bulaşıklar birikmiş.
و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

Enerjin yok çünkü yemek yemiyorsun ruhunda da neşe kalmadı.
لا تملكين أي طاقة لأنك لا تأكلين عشاءك ولا مكان لبهجة داخل روحك

- Kepekli yemediğimi biliyorsunuz. - Sen hiçbir şey yemiyorsun ki ucube.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

Seni bugün kafeteryada gördüm. Hep yalnız mı yersin?
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Yeniden yediğini görmek çok güzel Karenin.
كارنين.. إنه لمن الجيد أن أراك تأكلين مرة أخرى

Teşekkürler. Bu tavukları yiyor musunuz?
شكرا لك, هل تأكلين تلك الدجاجات؟

Sen böyle yerken alabiliriz.
.. الطريقة التي تأكلين بها نستطيع تحمّلها

Hiç meyve ya da sebze yemiyor musun?
هل تأكلين مايكفي من الخضار والفواكة ؟

Bak. Yarın akşam iki katı sebze yiyeceksin, tamam mı?
اسمعي , سوف تأكلين ليلة الغد ضعف كمية الخضروات لليوم

Daha sonra eve gidip yemeğini yer ve ertesi sabah uyanırsın.
بعدها تذهبين للمنزل و تأكلين العشاء و تستقيظين فى الصباح التالى

Ona dediklerini biliyor musun, yediğin kaba pisledin demişler, aynen böyle.
يقولون أنك تبصقين فى نفس الطبق الذى تأكلين فيه

Ben orada lanet metronomu dinleyerek dans etmeye çalışırken sen burada çikolata mı yiyordun yani?
حسناً عندما كنت هناك أحاول الرقص على إيقاع البندول اللعين .. أنت هنا تأكلين شوكولاته ؟

Meyvelerden yedin , değil mi?
كنتِ تأكلين توت

Laboratuarla annenin evindeki işime gittim, seni pijamalarıyla dolaşan, dondurma yiyip biri için takıntı yapmış halde bulmayı bekliyordum.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Soğuk şeyler yersen, lezzeti değil, soğuğu hissedersin.
أتعلمين، عندما تأكلين شيئا باردا، فإنك تتذوقين طعم البرودة، لا النكهة

Asla tatlı yemezsin. İş zamanı alkol almazsın.
حسناً, لا تأكلين الحلويات مطلقاً لا تشربين خلال العمل مطلقاً