"تأملين" - Traduction Arabe en Turc

• umuyorsun
• umut
• umuyordun
• bekliyorsun
• bekliyordun
• umduğunuzu
• umuyorsunuz
• umduğun
• umuyorsan
• umabilirsin
• umduğunu

- Öyle umuyorsun. Tek bildiğimiz sen harekete geçersen operasyon elimizde patlar.
تأملين ذلك، كلّ ما نعرفهُ تتدخلين، كل العملية تفشل.

Burada, Steven Rae'in evrenindesin çünkü aradığın cevapları bulmayı umuyorsun.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Bir tuhaflık olmasını umut ediyorsun, bu yüzden hâlâ buradasın.
تأملين أنّه أمر غريب. وهذا سبب أنّكِ ما تزالين هنا

Hayır, iyi olmasını umut ediyorsun. İyi biri olmasını istiyorsun.
لا، بل أنت تأملين بأن يكون طيباً، فأنتِ تريدينه أن يكون كذلك

Acına bir son vermemi umuyordun ama buna gerek yok.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ لكنكِ لا تحتاجين ذلك

Şimdi ise umutlarının ardında TV'nin arkasındaki kabloları toplayacak ve seni kolları arasına alacak adamı bekliyorsun.
أنت الآن تأملين فحسب قدوم رجل يمكنك احتضانه والذي يعرف كيف يشبك الأسلاك خلف شاشة تلفازك

- Hayır. - Ya da belki de benim her şeyi mahvedip kararını senin yerine vermemi bekliyordun, yanlıyor muyum?
أو أنّكِ تأملين أن أفسد من الأمر حتى أهديكِ بذلك إلى قراركِ، هل أنا مُخطئ؟

O dosyalarda ne bulmayı umduğunuzu bilmiyorum.
لا أعرفُ ما تأملين إيجاده في تلك الملفّات.

En iyi şartlarımı sundum, daha ne umuyorsunuz?
بتقديمكِ هذه الشروط الجيدة، ما الذى تأملين فى الحصول عليه؟

Şimdi nine, bu hikâyede kıza ne olmasını umuyorsun?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

şimdi nine, bu hikâyede kıza ne olmasını umuyorsun?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Şimdi sana soracağım, bu saçma soruyu söylediğime ben bile inanamıyorum ama... cihazı baban yerliştirmedi ise kimin yerleştirmiş olmasını umuyorsun ki?
لا أصدق أني على وشك مرادفة هذه الكلمات مع بعضها لصياغة هذا السؤال السخيف لكن من تأملين أن يكون وضع جهاز التعقّب بداخلك

Bunun gerçek olduğunu biliyor musun, yoksa umut mu ediyorsun?
تعرفين, أو أنك تأملين بأن يكون ذلك صحيحاً؟

Sen de o sırada dışarıda izliyor, bekliyor, umut ediyordun.
وطوال الوقت أنت في الخارج تشاهدين , تنتظرين , تأملين كل شيء يضرب العلن

Umuda karşı umut.
أنت تأملين على الرغم من كل شيء

Beni bastırarak ne başarmayı umuyordun acaba?
ما الذي تأملين أن تحققيه هناك غير تحطيم حياتي المهنية

Bliyorum, bu işin başka türlü sonuçlanmasını umuyordun.
أعلم أنكِ كنت تأملين أن يأخذ هذا الأمر منحى آخر

Fotoğraflarda ne bulmayı bekliyorsun?
ما الذي تأملين إيجاده في تلك الصور؟

Biliyorum daha fazlasını bekliyordun.
أعلم أنكِ كُنتِ تأملين في معرفة ما هو أكثر من ذلك

Orda ne bulmayı umduğunuzu, sorabilir miyim?
لكن هل تسمحين لي بسؤالك عما تأملين إحرازه بذهابك إلى هناك؟

Sizi desteklememi ve ikiye karşı bir kalmasını umuyorsunuz.
لأنك تأملين أن أدعمك ويصبح إثنان ضد واحد

Sadece gününün umduğun kadar rahatlatıcı geçtiğinden emin olmak istedik.
أردت فقط التأكد من أنكي حصلتي على يوم استرخاء كما كنتي تأملين

Bak Karen, eğer seni vazgeçirmeye çalışıp Freddy ile evlenme diyeceğimi umuyorsan, bu yapamam.
انظري , كارن ان كنتِ تأملين ان ابكي على قدميك و اخبرك بأن لا تتزوجي فريدي لا استطيع

Fikrini değiştirmeyi nasıl umabilirsin?
كيف تأملين قط أنهم سيغيرون أفكارهم

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin değilsin.
تعرفين أين تأملين أن يأخذكِ ذلك القطار، لكنكِ لستِ متيقنة