| Biliyor musun, sadece burada kendini suçlu çıkartarak zarar veriyorsun. | Open Subtitles | أتعلمين، أنتِ تؤذين نفسك وحسب بحملك لهذا الذنب |
| Ama birini korumaya çalışarak hepsine zarar veriyorsun. | Open Subtitles | ,ولكن بمحاولتك لحماية أحدهم أنتِ تؤذين جميع البقية |
| Neden ilişkin olan herkesi incitiyorsun? | Open Subtitles | لمَ تؤذين كلّ شخص تتعاملين معه؟ |
| Kulaklarımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | أوقفي الضجيج! أنت تؤذين أذناي. |
| Samuray'ı incitmene izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | نحنُ لن ندعكِ مطلقًا تؤذين محارب الساموراي. |
| Yoga yaparken kendini inciteceksin. | Open Subtitles | حسناً، أنت تؤذين نفسك بممارستك لليوغا |
| Yine kendini yaralayacaksın, değil mi? | Open Subtitles | لو عدتِ للمنزل , فسوف تؤذين نفسكِ مجدداً صحيح؟ |
| Anlatsana, bugünlerde kimin canını yakıyorsun? | Open Subtitles | لذلك قل لي من تؤذين هذه الأيام ؟ |
| Sonuçta kendine zarar verebilirsin. | Open Subtitles | لأنك قد تؤذين نفسك |
| Yalan söyleyerek benden çok kendine zarar veriyorsun. | Open Subtitles | من خلال الكذب، أنتِ تؤذين نفسكِ، أكثر من إيذائكِ لي. |
| Kendinine zarar veriyorsun. Arkadaşlığımıza zarar veriyorsun. | Open Subtitles | انت تؤذين نفسكِ وبالتالي تؤذينا معكِ. |
| Kendine zarar veriyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تؤذين نفسك. |
| Masum insanlara zarar veriyorsun. | Open Subtitles | تؤذين أشخاصاً أبرياء |
| Böyle uzaklaşarak en çok kimi incitiyorsun? | Open Subtitles | من تؤذين أكثر, بتعذيب نفسكِ هكذا؟ |
| İnsanları incitiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تؤذين الناس |
| İnsanları incitiyorsun. Bu yanlış. | Open Subtitles | أنت تؤذين الناس هذا خطأ |
| Sakin ol. Kolumu acıtıyorsun. | Open Subtitles | دعيني، أنتِ تؤذين ذراعي شكرا |
| Anne lütfen, elimi acıtıyorsun. | Open Subtitles | أمي,ارجوكِ أنت تؤذين يدي |
| Kolumu acıtıyorsun. | Open Subtitles | انتِ تؤذين ذراعي |
| Ama George'u incitmene izin vermeyeceğim. Seninle ilgili gerçeği bildiğini sanıyor. | Open Subtitles | ...لكنني لن اتركك تؤذين جورج يعتقد انه يعرف الحقيقة عنك |
| - Bir yerini inciteceksin anne. | Open Subtitles | سوف تؤذين نفسك امي |
| - Hayır, kendini yaralayacaksın! | Open Subtitles | - لا.. سوف تؤذين نفسك |
| Alexa, Otto'nun canını yakıyorsun | Open Subtitles | أليكسا, أنتِ تؤذين أوتو |
| Dikkat et derim. Onunla kendine zarar verebilirsin. | Open Subtitles | حذارٍ، قد تؤذين نفسك بذلك. |
| Yıllar yeni katmanlar ekledi ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu. | Open Subtitles | لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 