"تالية" - Traduction Arabe en Turc

• Sonraki
• replay

Kıpti dilinin arkaik -kadim-Mısır dilinin daha Sonraki bir aşamasından başka bir şey olmadığını fark ettiler.
مع قبطيتهم المعاصرة الخاصّة أدركو أن القبطية ليست سوى مرحلة تالية للّغة المصرية القديمة

Ortağına dikkat edersen, bir Sonraki doğum gününü de görürsün.
لو اعتنيتي بشريكتكِ، فلربما تنالين مهمة تالية.

Birkaç ay önce Manhattan'a taşındığımda, bunu hayat planımın bir Sonraki adımı olarak düşünmüştüm.
عندما انتقلت الى منهاتن من انديانا ,قبل عدة اشهر فكرت في ذلك كخطوة تالية في خطة حياتي

- Bir Sonraki hareketimiz için seni ararım. - Neymiş o?
سأتصل بكِ لإعلامك بخطوتنا التالية اي خطوة تالية ؟

Bir atış... ve replay butonu her atışı aynı yere gönderiyor.
طلقة واحدة وإعادة كلّ طلقة تالية مرسلة إلى نفس الموقع

Ama Ortelius'un gözlemi Sonraki birkaç asır boyunca bir önseziden öteye geçemedi.
لكن مُشاهدة أورتيليس لم تعدو أكثر من حدس لبضع قرون تالية.

Belki bir Sonraki bombada şansımız yaver gider.
ربما سيحالفنا الحظ في القنبلة التالية. ذلك جيد، ولكن لن يوجد قنبلة تالية.

Kariyerimi bir Sonraki aşamaya geçirecek başrolü bekliyorum.
أنتظر فقط ذلك الدور الرئيسي الذي سيأخذ مسيرتي الفنية إلى مرحلة تالية

Ve Nisan 2012'de ona CAR T hücrelerini zerk ettiğimizde Sonraki birkaç gün içinde durumu iyiye gitmedi.
وعندما قمنا بحقنها بخلايا الكار تي في ربيع أبريل/ نيسان 2012، بعد عدة أيام تالية لم تتحسن حالتها.

Tahminciler, bir Sonraki eksiksiz fırtınayı önceden bildirecek teknolojiden yoksun olsalar da fırtınanın 11 yıllık güneş leke çevriminin zirvede olduğu bir dönemde gerçekleşme ihtimalinin yüksek olduğunu biliyorlar.
بينما يعتمد المتنبؤن على التقنيات الحديثة للتنبؤ بعاصفة مثالية تالية يعلمون جيداً أن واحدة ستهجم بالغالب بنهاية دورة البقعة الشمسية ذات الـ 11 عاماً

Seninle, bir Sonraki adıma geçmeye hazırım.
أودّ أن أتّخذ ذلك كخطوة تالية, أنا جاهز

Bu da Sonraki volkanik aşamayı tetikledi.
مما تسسب في مرحلة بركانية تالية

Sonraki birkaç milyon yıl içinde tyrannosaurlar gelişti.
على مدار بضعة ملايين تالية من السنوات

Ondan Sonraki her saatte de bir derece.
ثم درجة ونصف في كل ساعة تالية

Bir Sonraki adıma gerek yok.
لا حاجة لخطوة تالية

Neyin Sonraki aşaması?
أي مرحلة تالية ؟

Bir Sonraki aşama yoktu.
لم يكن هناك خطوة تالية