Tate Fildes'den bu sosyal açıdan önemi olan tabloyu yapmasını istedi. | TED | وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية. |
Tate'e verdiğimiz sahte kimlik New York Polisi veri tabanına düştü. Tutuklanmışlar mı? | Open Subtitles | البطاقة المزيفه التي أعطينَاها تايت لقد مُررت في قاعدةِ بيانات مديرية شرطة نيويوركَ |
Tate, her iki olayda da doğru olanı yapmaya çalıştı. | Open Subtitles | لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين |
Luke Fildes bu tabloyu yapmak üzere, o zamanlar Tate Gallery'yi kurmuş olan Tate tarafından görevlendirildi. | TED | كان لوك فيلدز قد كلف برسم هذه اللوحة من قبل تايت والذي قام بعدها بتأسيس تايت جاليري |
Geçen sene Bay Tate'in alkolik olduğunu ben ortaya çıkardım. | Open Subtitles | لا،عرّضتُ إدمانَ خمور السّيدِ تايت السَنَة الماضية. |
Kutsal Ruh 'u yakalarsak Bn. Tate bize vanilyalı gofret verirdi. | Open Subtitles | وجدنا أنه إذا أمَسكنَا الكتاب القدس ستعطينا السيدة تايت بسكويت ويفر الفانيليا بعد الكنيسة |
Bu, Tate'ler gibi insanların zihniyetini anlamaya yardım edebilir. | Open Subtitles | قد يكون هذا مساعدا لفهم عقليات الناس من أمثال تايت |
Evet. İyiyim. Tate'lerde hiç gerçek bir Şükran Günü geçirmedim. | Open Subtitles | نعم، أنا بخير، فقط لم أحظ بعيد شكر حقيقي في بيت تايت من قبل |
Bn. Tate losyonunu nasıl kullandırmazdı? | Open Subtitles | أتذكر ذلك الوقت، ما كانت تسمح لك السيدة تايت أن تستعمل كريمها المرطب؟ |
Tate kızlara tükürür ve arkadaşlarını güldürürdü. | Open Subtitles | تايت كَانتْ تَبْصقُ على البناتِ وتضحكُ أصدقائها. |
Olayın 1968'deki Sharon Tate cinayeti kadar vahşice olduğunu söyleyenler var. | Open Subtitles | مسرح الجريمة هذا , يقول البعض انه وحشي مثل مقتل الممثلة شارون تايت في 1968 |
Dün gece, Jane Tate adındaki bir kadın daha bir vakıf toplantısı sonrası parçalanarak öldürüldü. | Open Subtitles | مرأة آخرى جيتى تايت من أستوديو المدينة مُزقت إرباً فى حفل المنفعة الخيرية ليلة أمس |
Siz sadece güvenli eve gidin, Bay Tate. | Open Subtitles | أذْهبُ إلى البيتِ الآمنِ فقط، سّيد تايت الآن |
Bay Tate, onu koruyacaktır, Channing. | Open Subtitles | السّيد تايت سَيَحتفظُ بها في مكان أمين، تشانينج |
Komutanız altındaki bir subayla ilgili konuşmalıyız. Asteğmen Lester Tate. | Open Subtitles | لديك ضابط تحت إمرتك،حامل الراية ليستر تايت |
Tate'in cesedini bulduğumuz yerden bir kaç sokak ötede. | Open Subtitles | هذا فقط على بعد عدة مربعات سكنية من مكان عثورنا على جثة تايت |
Asteğmen Tate'in kanındaki alkol oranı 0.11. | Open Subtitles | مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11 |
- Asteğmen Tate de kendini savunamamış. - Kesinlikle. | Open Subtitles | .ليست لطيفة للغاية بالنسبة لحامل الراية تايت .بالفعل |
Asteğmen Lester Tate ile Thomas Burke'ün 21:45'de barda buluştuklarını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أن حاملا الرايا ليستر تايت و توماس بيرك قد تقابلا في ورقة الشجر الفضية في حوالي العاشرة إلا ربع |
Burke gece yarısı ayrıldı. Tate ve gizemli adam kavga edip 02:00 gibi bardan atıldılar. | Open Subtitles | بيرك غادر عند منتصف الليل تايت والرجل الغامض |
Tight Body Spray reklam kampanyası için beyin fırtınası yapalım. | Open Subtitles | "إد": فلنبدأ بتبادل الأفكار حول الحملة الإعلانية لرذاذ الجسم "تايت" |
Yıllar sonra, ben 20 yaşındayken annemin ölümünden uzun süre sonra Anne Tait, Montreal'deki birisi hakkında bir şeylerden bahsetti. | Open Subtitles | على أية حال، بعد ذلك بسنوات، حينما كنت في العشرينات من عمري.. يعني بعد فترة طويلة من وفاة أمي (آن تايت) ذكرت شيئاً ما عن شخص ما في (مونتريال) |