"تبادلنا" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirdik
• Birbirimize
• alışverişi
• birbirimizi
• değiş tokuş
• değiştirmiştik
• değiştirdiğimizi
• konuştuk
• değişmiştik
• değiştirsek
• takas ettik
• değiştirirdik
• alışverişinde

Vücut sıvıları değiştirdik diye söylemiyorsun, değil mi?
هل حقاً تعنى ذلك يا جين ؟ لأننا تبادلنا سوائل جسمانية ؟

Öbür gün yanlışlıkla kutuları değiştirdik.
لقد تبادلنا الأجهزه بالصدفه عندما ارتطمنا ببعض ذلك اليوم

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi Birbirimize verdik.
وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Bu sabah, kazadan sonra, Birbirimize sigorta bilgilerimizi verirken dosyayı şey için kullandım, şey...
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

Yani sanırım aynı anda alışverişi yapmak daha mantıklı, değil mi?
أعني، أظن من المنطقي إذا تبادلنا في نفس الوقت، صحيح؟

-Biliyorum, sen de benim. İşte bu yüzden komikti, birbirimizi öpemeyiz, çünkü öpmemeliyiz.
لذا لهذا السبب هذا مُضحك لكنا قد تبادلنا القُبل، ألا إننا لم نشأ

Francis, McMurdo'daki şefinizle biraz değiş tokuş yapıyoruz.
فرنسيس، رئيس الطهاة الخاصة بك في ماكموردو، تبادلنا لا الحصر.

Hayır, hayır, hayır, hayır. Biz kolyeleri değiştirmiştik evet, ama bu onun fikriydi.
لالالالا، لقد تبادلنا التعويذات

İlk buluşmamızda yer değiştirdiğimizi hiç fark etmedi.
ولم تعرف أننا تبادلنا الأدوار في أول مواعدة.

Sonunda yerleri değiştirdik gibi görünüyor, ha, sportmen?
يبدو اننا تبادلنا الاماكن اخيرا يا صديقي ؟

Şimdi, 230 yıl sonra, İngiliz despotluğunu, zorbalık için değiştirdik.
الآن بعد نحو 230 عاما ، تبادلنا مع الإحتلال البريطانى نوعا جديدا من الاستبداد

Galiba değiştirdik harikaydı
اعتقد اننا تبادلنا السراويل. هووه. الجنس مجنون جدا.

Çıkmaya başladığımızda Birbirimize eski kız ve erkek arkadaşlarımızı anlatmıştık, hatırlıyor musun?
لقد تبادلنا الكثير من القصص عندما بدأنا في رؤية بعضنا عن رفاقنا و رفيقاتنا السابقين.. أتذكر؟

Evet,siz ayrılırken numaralarımızı Birbirimize vermiştik.
نعم ، لقد تبادلنا الأرقام ، عندما انفصلتم عنّا

Birbirimize bakımla ilgili ipuçları veriyoruz, ilk buluşma hikayeleri anlatıyoruz, hatta bebekleri bile takas ediyoruz.
تبادلنا نصائح بشأن الزينة , بالبداية قصص المواعدة و بعدها تبادل الدمى

Yani sanırım aynı anda alışverişi yapmak daha mantıklı, değil mi?
أعني أنني أعتقد أنه أكثر منطقية لو أننا تبادلنا في نفس الوقت

Bu kız ve ben ... birbirimizi bulundu ve işte bu kadar.
هذه الفتاة وأنا, تبادلنا النظرات وكان ما كان.

Tamam, birbirimizi eleştirdiğimiz için makyaj hediyelerimizi değiş tokuş ettik.
حسنا لقد تبادلنا الهدايا لانكم اسأتم لبعض

Billy ile antrenman zamanlarımızı değiştirmiştik.
ولكننا تبادلنا مواعيد التدريب أنا و(بيلي).

- Yer değiştirdiğimizi biliyorlar.
-وأننا تبادلنا مكاننا" " -لكنّهم سمحوا لك بالرحيل

Oturdu ve benimle konuştu. Sadece konuştuk.
ثم جلس وتحدّث إليّ تبادلنا أطراف الحديث فحسب

Evet. Çünkü raketleri değişmiştik. Onlar da yanlış raketi aldılar.
أجل ، لكننا تبادلنا المواقع إذا انتهوا مع الشخص الخطأ

Karılarımızı değiştirsek?
ماذا لو تبادلنا زوجتينا ؟

Efendim geçen sefer sizinle birlikte koskoca bir çelik köprüyü takas ettik.
حسناً يا سيّدي، تبادلنا آخر مرّة جسراً فولاذياً وأنت على متنه

Evlerin kapı numaralarını değiştirirdik.
تبادلنا لوحات الأسماء على المنازل

Kesinlikle! "Özgür Aşk" konusunda fikir alışverişinde bile bulunduk.
.أجل.لقد تبادلنا وجهة النظر عن الحب الحر