"تباع" - Traduction Arabe en Turc

• satılıyor
• satılan
• satıldığını
• satılır
• satıyor
• satıyorlar
• satıldı
• satılmıyor
• satılmış
• satılabilir
• satın
• sattın
• satmıyor
• satılmasını
• satılmadan

Bu ayakkabılar 8.000$'a satılıyor, çünkü çok az sayıda var.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

Yengeç etinden Surimi çubukları ya da öyle olduğu söylenerek satılıyor beyaz balık eti kırmız ile renklendiriliyor.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

110 Milyon kırmızı gül, Amerika'da her Sevgililer Günü'nde satılan miktar.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Ve bana, bir günde beş kez bile satıldığını söyledi.
أخبرتني أنها قد كانت تباع 5 مرات في اليوم.

Poliçe... yoksul mahallelerde kapı kapı dolaşılarak satılır.
البوليصة تباع بصورة شخصية في الأحياء الفقيرة

Japan arabaları orada rekor sayıda satıyor.
السيارات اليابانية تباع بأعداد قياسية هناك.

Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.
وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.

Sifonu çektiğinizde, dışkınız atık arıtma tesislerine gidecek, ki bunlar değer olarak satılıyor, sorumluluk olarak değil.
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء.

şimdi, ironik duruma bakın, mühtemelen İkiz şehirlerdeki süpermarket raflarımızda satılıyor
المضحك في الأمر الآن هو، أنها غالبا تباع على رفوف متاجرنا الكبرى بمدننا المتوأمة.

Sıradan bir bakkalda günde kaç tane Ring Dings satılıyor biliyor musunuz?
هل لديك اى فكرة عن عدد حلقات دينغس التى تباع يوميا فى محل بقالة ؟

Reçetesiz satılan uyku hapları bağımlılık yapabilir, bu semptompların daha kötüye gitmesine neden olablir.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Bu başkalarına yapılan istila, etkili biçimde ve insafsızca çıkarılıp paketlenilip bir karda satılan bir hammadde.
هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح.

Şu anda ve son 40 yıldır yapıldığı gibi işletme haklarının nasıl satıldığını biliyor musunuz?
تعرفون الكيفية التي تباع بها حقوق إستخراج الموارد في هذه اللحظة، وكيف تم بيعها خلال الأربعين سنة الماضية؟

A.B.D.'de her gün 172.000 adet çizgi roman satılır.
172 ألف مجلة مصورة تباع في الولايات المتحدة كل يوم

Malların çoğu perakende satılıyor, ...çoğu dükkan da direk satıyor.
الكثير من البضائع تباع بالتجزئة لكن الكثير من المتاجر تباع مباشرة

Bak, şehirde binlercesini satıyorlar.
انظر هناك العشرات منها تباع هنا في البلدة

Bir çocuk gibi, ben hiçbir fikrim yoktu onlar paketlerinde satıldı.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

Kara borsa dahil, Dünya'daki hiçbir piyasada satılmıyor.
أنها لا تباع في أيّ مكان تجاري في العالم، ولا حتى سوق السوداء.

Bu daktilo ABD'de son 30 yıl içinde ticari olarak satılmış olabilir mi?
هل ربما كانت تباع بطريقة إعلانية فى الـ 30 عاما الماضية؟

İster bir ons, ister bir hektar olsun, eğer bir çiftlikte hintkeneviri yetiştiriliyorsa... bu çiftliğe el konulabilir... ve satılabilir.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Bilgi piyasasından satın alacağım bir bilgi. Tamamen tarafsız, sence de öyle değil mi?
إنها بيانات.تباع فى سوق المعلومات وهذا محايد أخلاقيا بصورة كافية

Sen ruhunu sattın.
رافاييل ، انت يمتلك تباع روحك.

Ama mesele şu ki hüzünlü şarkılar bu yıl çok satmıyor.
المشكلة الوحيدة الأغاني الحزينة لم تعدّ تباع هذا العام

Okullardan uzak tutulmasını isterim. Çocuklara satılmasını istemem.
لا أريدها قرب المدارس و لا أريدها أن تباع للأطفال

- Bunlar çalınmadan ve satılmadan bu sanat eserlerini bulmalıyız.
يجب أن نجد هذه المصنوعات اليدوية قبل أن تسرق أو تباع