"تبالغ في" - Traduction Arabe en Turc

• Aşırı
• Fazla
• abartma
• Abartıyorsun

- Aşırı tepki göstermiyor musun?
للأشخاص الأبرياء ألا تبالغ في ردة فعلك قليلاً؟

Bence Aşırı tepki veriyorsunuz. Sakin olun ve bana silahınızı verin.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

- Konseyi de havaya uçurdun. Duygularını içine atıp kibirle dolarsan olacağı budur. Aşırı tepki gösterirsin.
وهذا ما يحدث عندما تكون مختنقاً و مكبوتاً , تبالغ في ردة فعلك

Evet sonuçta bu bir video, Fazla kasma, ama başarılı olsun.
..و أجل، إنّه تصوير فيديو لذلك لا تبالغ في تفكيرك ..

Mira, are peligroso. abartma, tamam mı? Zehir yap.
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً

Aman Moray. Romantik tarafını Fazla Abartıyorsun.
اوه , عزيزي, موراي , أنت تحب أن تبالغ في مفهومك للرومانسية

Bu senin yapabileceğin birşey değil. Çok Aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?
إنه ليس شيء يمكنك أن تصاب به ألاتظن أنك تبالغ في ردة فعلك؟

Kızlar gibi, bazı şeylerde Aşırı duygusallık gösterdiğini biliyorsun.
أنت تعرف أنك تبالغ في إظهار مشاعرك الحساسة تجاه المواقف العاطفية

Biliyor musun? Aşırı tedbirli olmak diye bir şey var.
إعلم أن هناك قاعده تقول لا تبالغ في الحذر

Biliyorum, iki işte çalıştı, Aşırı koruyucu, bunun için onu seviyorum ama belki babam da olsaydı daha iyi olabilirdi.
أعرف ، وعملت في وظيفتين وكانت تبالغ في حمايتي . وأنا أحبها

Kızgın olduğunu biliyorum ama Aşırı tepki vermemeye çalış.
,أعلم أنك متضايق و لكن حاول أن لا تبالغ في ردة الفعل

Çünkü biri sana eşek şakası yapmaya başladığında makul şüpheli yattığım kızın Aşırı koruyucu ablasıdır.
لأنّه عندما يسخر منكَ شخص، فالمنطقيّ هو الاشتباه بالأخت التي تبالغ في حماية المرأة التي نمتُ معها مرّة واحدة

Aşırı tepki gösterdin ve nasıl özür dileyeceğini bilmiyorsun.
لكن يمكنني التخمين ماالذيتفكربه. أنت تبالغ في ردة فعلك , وأنت لاتعرفكيفتعتذر.

Altüst olacağımdan korkuyorsun ve kendini Aşırı tepki verdiğine inandırmaya çalışıyorsun.
أنتَ خائف لأنك تَعتقدُ أَنني على وشك الانهيار وتحاول إقناع نفسك بأنك تبالغ في رد فعلك

Sana bir şey söyleyeceğim ve Aşırı tepki vermeni istemiyorum.
سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك

Bence Aşırı tepki veriyorsun, dostum.
كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل

Basın Aşırı tepki verdiğini halka açık bir şekilde kanıtın olmadan bir profesörü itham ettiğini söyleyecektir.
الصحافة ستقول أنك تبالغ في ردة فعلك بالعلن تدين بطلًا نسويًا بلا دليل

Kendini Fazla kaptırma. Yalnızca dikkati başka yere çekmeye çalışıyoruz.
لا تبالغ في الأمر، نحن نريد أن نقوم بتضليلهم قليلاً ..

Çok Fazla rahatlama.
لا تبالغ في الارتياح، حالما يحصل سيث على وظيفة لائقة،

Bu çok hoş ama Fazla abartma. Para çok çabuk biter.
ذلك لطيف جداً، لكن لا تبالغ في الإسراف، فقد يختفي ذلك بنفس سرعة قدومه.

Michael, abartma.
مايكل لا تبالغ في الامر

- Olayları hep Abartıyorsun.
أنت دائما تبالغ في الأشياء يا كاهلينبرج

Durumu Fazla Abartıyorsun. O beni aldatmıyor, tamam mı? Market alışverişi yüzünden tartıştık.
-أنت تبالغ في الوضع كثيراً لا يوجد أحد تخرج معه