"تبدأين" - Traduction Arabe en Turc

• başlıyorsun
• başlarsın
• başladığında
• başla
• başlamıyorsun
• başlayacaksın
• başlama
• başlarsan
• başladığın
• başlayabilirsin
• başlayınca
• başlamadan
• başlıyor
• başladın
• başladığınızda

Yeni bir hayata başlıyorsun. Başka bir aile kurabilirsin.
أنتِ تبدأين حياة جديدة بإمكانك الحصول على عائلة أخرى

Başka bir öyküye başlıyorsun.
متسول صغير فى القاهره أنت تبدأين روايه أخرى

Eğer bulamazsan, başka yerlerde aramaya başlarsın.
إن لم تجديها تبدأين بالبحث في الٔاماكن الٔاخرى

Yalamaya başladığında, onu pataklamayı kesicekler.
سوف يتوقّفون عن مُضايقته عِندما تبدأين بمُداعبتي

Sen bir ucundan başla, bende bir ucundan başlayayım.
أنت تبدأين من طرف و أنا سأبدأ من الجهة الأخرى

Neden yaptıkların karşılığında para almaya başlamıyorsun? Böylesi daha onurlu olur.
لم لا تبدأين بأخذ المال من زبائنك نظير خدماتك ؟

Adaysın. Yarın koruma olarak temel eğitime başlayacaksın.
مرشحه,سوف تبدأين غدا التدريبات كحارس شخصي

Lütfen, Pazar ışıItıIsı zırvalıklarına başlama yine.
أوه، أرجوكِ، لا تبدأين بهراء أيام الأحد المشمسة.

Boş yerleri var. Pazartesi başlıyorsun.
عندهم مكان شاغر سوف تبدأين في يوم الاثنين

Tam bilmiyorum. Seyretmeye başlıyorsun. Sanki birisinin kabusu gibi.
الناس يستأجرونه,لا أعرف عندما تبدأين بتشغيله وهو يشبه كابوس شخص ما

Anlıyorum ki sen daha yeni başlıyorsun ve ben bunu uzun zamandır yapıyorum.
بالفعل أنتِ تبدأين للتو و انا أفعل هذا منذ وقت طويل

Yeterince kilit altında kaldıktan sonra, deli olduğunu düşünmeye başlarsın.
لو ظللت به لمده تبدأين بتصديق أنك مجنونه

Yarın usulüne uygun olarak başlarsın. Tamam mı?
تبدأين غداً ، بشكل رسمي هل هذا يبدو جيداً ؟

Eğlenmeye başladığında haber ver de seni kameraya çekeyim.
حسناً، عندما تبدأين الإستمتاع فلتخبريننى لكى آتى بالكاميرا لأصوركِ

En aşağıdan başla ve tırnaklarınla yolunu aç.
انت تبدأين من القاع ثم تسيرين في طريقك الى القمة

Madem hazırlanmanın çok uzun süreceğini biliyorsun neden daha erken başlamıyorsun?
إنت كنتِ تعلمين كم من الوقت تحتاجين لتستعدي لماذا لا تبدأين مبكراً ؟

Ama gözünün önünde olmadığımda, tekrardan şüphelenmeye başlayacaksın.
, لكنك عندما أبتعد عن ناظركِ تبدأين بالتساؤل

Tatlım, lütfen yine başlama. - Ne kadar kalacaksın?
عزيزتي, أرجوكي لا تبدأين مجددا

Eğer uzaylı bir dil konuşmaya başlarsan kesinlikle geri gel.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

Biriyle ilk çıkmaya başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

Eh, belki de dilini, onun boğazının içine sokmaktan vazgeçerek buna başlayabilirsin.
ربما تبدأين بإخراج لسانك من حنجرته لن أتحمل كل اللوم على هذا

O sıfırları saymaya başlayınca durması zor oluyor.
.. أجل، تبدأين بعدّ هذه الأصفار ويكون من الصعب التوقّف

Yalnız, konuşmaya başlamadan önce adını ve tarihi söylemeyi unutma.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

Biraz denizden uzaklaştın mı, çöl ve göçmen sorunu başlıyor.
وإذا ماتقدمتي لداخل المدين تبدأين بالقلق بشأن الصحراء والظهور الرطبة

Dikkatli ol. Aynı kocan gibi konuşmaya başladın, Bayan Ayala.
إحذري ، فأنتي تبدأين في الظهور مثل زوجك، سيدة أيالا

Ama yapacağınız zaman, ya da denemeye başladığınızda haberim olsun, tamam mı?
ولكن عندما تبدأين بالمحاولة... ...اخبريني، ممكن؟