"تبدئي" - Traduction Arabe en Turc

• başlama
• başlamak
• başlamalısın
• başlamadan
• başlayabilirsin
• başla
• başlasan
• başlaman
• başlatma
• başlamazsan
• başlayabilir
• başlamıyorsun

Ama bana kravat almaya başlama, tamam mı?
لكن إياكِ أن تبدئي بشراء أيّ ربطات عنق جديدة لي بعد، موافقة؟

Dinle Betty, yine beyaz bölge saçmalığına başlama lütfen.
إستمعْ، بيتي، لا تبدئي بمنطقتِكَ البيضاءِ اللعينة ثانيةً.

Kendinle oyun oynamaya başlama bu sadece eski bir ev.
لا تبدئي في القلق والانزعاج إنه مجرد منزل قديم

Yani, niye şu lanet kapıdan girer girmez başlamak zorundasın?
أعني، لماذا يجب عليكِ ان تبدئي بالأمر بمجرد دخولي ذلك الباب اللعين؟

Hayatta güzel şeyler düşünmeye başlamalısın.
عليكِ أن تبدئي التفكير بالأشياء الجيدة في الحياة

Sen daha öğretmenliğe başlamadan, ben seni o işten vazgeçirmeye çalışmıştım.
حاولت أن أجعلكِ تستقيلين من التدريس قبل أن تبدئي بالتدريس حتى

Bana Atlantis'in adresini vererek başlayabilirsin.
يمكن أن تبدئي بإعطائي عنوان بوابة أتلانتس

İnşallah haklısındır, yoksa büyükbabanın tarafından gelen hokus pokus için dua etmeye başla.
من الأفضل أن تكوني محقة أو سوف تبدئي بالصلاة لتدخل مفاجئ من عائلة جدك

Eğer değilsen, bayan, her zamanki gibi kafamı şişirmeye başlasan iyi edersin.
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة

Sen sakın başlama. Bunu sen de yapmalısın.
لا تبدئي بهذا الكلام عليكِ فعل ذلك ، أيضاً

Yine ağlamaya başlama anne. Gözyaşlarını düğüne sakla.
لا تبدئي البكاء ثانية يا أمي، وفري دموعك للزفاف الفعليّ.

Bir şeyler ima etmeye başlama. Biz sadece eski arkadaşız.
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان

Sakın konuşmaya başlama, koş git! Hemen. Yürü!
لا تتحدثي، لا تبدئي اهربي فحسب، الآن، اذهبي

O ipi çekmeye başlama çünkü hepimizin başka bir yerde mutlu olma şansı var.
لا تبدئي في سحب ذلك الخيط ربما كنا سنصبح جميعًا أسعد في مكان آخر

Yeni bir hayata başlamak için yeterince gençsin.
أنتِ صغيرة بما فيه الكفاية لكي تبدئي حياة جديدة

Düşünüyorum da Hissettiklerine güvenmeye başlamalısın Tıpkı bizim Paris'te yaptıklarımız gibi.
اعتقد انتي يجب ان تبدئي بائتمان مشاعرك مثل مانحن نعمل في باريس

Sürekli yanlış yapmanın, hep yanlışı seçmenin ölümcül ağırlığı altında eziliyor, daha mücadele etmeye bile başlamadan pes etmek zorunda kalıyorsun.
أمام الشيء المُقدّر والفعل والاختيار الخطأ والاستسلام حتى قبل أن تبدئي القتال

Yaptığın her şeyin bedelini ödedikten sonra yeni bir hayata başlayabilirsin.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

Kendi Rus'a iyi davranmaya başla... çünkü kocan onu kimin sattığını öğrenmek üzere.
ومن الأفضل أن تبدئي بتحسيـــن لغتــك الروسيـــة لأن زوجك أوشك أن يعرف بأنك بعتـــه

O zaman başlasan iyi olur, genç bayan.
اذن ، من الافضل لكي ان تبدئي الان يا انسة

Dört ya da beş yaşındayken başlaman gerekir.
عليكِ أن تبدئي بذلك عندما تكونين بالرابعة أو الخامسة من عمرك.

Bitiremeyeceğin şeyi başlatma.
لا تبدئي ما لا تستطيعين إنهاءه.

Kaltak, ötmeye başlamazsan...
أيتها العاهره اذا لم تبدئي بالكلام سأضربكي..

Eh , belki de ihtiyaç çok duygu durdurmak için ve hareket başlayabilir
إذن, ربما يجب أن تتوقفي عن الشعور و تبدئي بالفعل

Neden bana seni eken bir çocuğa ne yapacağını söyleyerek başlamıyorsun?
لمَ لا تبدئي بأن تقولي لي ماذا تفعلين للرجل الذي تخلى عنك ؟