| Yorgun yaşlı demektir. 'Yorgun görünüyorsun', yaşlı görünüyorsun demektir. | Open Subtitles | الإرهاق يعني العجز. "تبدو مرهقاً" تعني أنّي أبدو عجوزاً. |
| Atla, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | اصعد إلى السيارة .. فأنت تبدو مرهقاً |
| çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً جداً |
| Yorgun görünüyorsunuz Bay Mandela. Sizi geç saate kadar yine burada tuttuk. | Open Subtitles | . "تبدو مرهقاً سيّد " مانديلا . جعلناك تتكلم بوقت تأخر مرةً آخرى |
| Yorgun görünüyorsunuz, efendim. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً, يا سيدى |
| Michael, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | مايكل , تبدو مرهقاً |
| Gılgamış, çok Yorgun görünüyorsun, ülkene dönmen için ne yapabilirim? | Open Subtitles | جلجامش, تبدو مرهقاً" ومستنزفاً |
| Tebrikler. Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | مبروك ، أنت تبدو مرهقاً |
| Çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تبدو مرهقاً |
| Biraz Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً قليلاً. |
| Yorgun görünüyorsun.Neredeydin? | Open Subtitles | تبدو مرهقاً , أين كنت ؟ |
| Yorgun görünüyorsun, aşkım. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً يا حبي |
| - Yorgun görünüyorsun demek istemiştim. | Open Subtitles | -كلا، أقسم بهذا. قصدت أنك تبدو مرهقاً . |
| - Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | -أنت تبدو مرهقاً |
| Ne oldu Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً |
| Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً |
| Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً. |
| Yorgun görünüyorsunuz, efendim. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً يا سيدي |
| - Yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 