"تبدو واثقاً" - Traduction Arabe en Turc

• emin görünüyorsun
• bok atarken oldukça kendine güveniyorsun
• çok eminsin
• eminmişsin gibi
• emin duruyorsun
• emin görünüyorsunuz

Ama daima kendinden emin görünüyorsun.
لكنك تبدو واثقاً من نفسك دائماً.

- Bu konuda çok emin görünüyorsun.
تبدو واثقاً من ذلك الأمر

Arkadaşlarının önünde bana bok atarken oldukça kendine güveniyorsun, değil mi?
تبدو واثقاً بتجاهلي أمام أصدقائك, أليس كذلك؟

Teorinden çok eminsin, Baş Müfettiş.
تبدو واثقاً جداً يا سيدي المفتش

Çok eminmişsin gibi söyledin. Baktın mı?
تبدو واثقاً جداً, هلا تحققت؟

Kendinden çok emin duruyorsun.
تبدو واثقاً كما لم تكُن من قبل

Sonuçlarınızdan çok emin görünüyorsunuz, Dr. Kehoe.
نعم تبدو واثقاً جداً من إستنتاجاتك دكتور كيهو

- Evet, inanıyorum. Çok emin görünüyorsun.
-أجل، تبدو واثقاً للغاية .

Vaay, emin görünüyorsun, Takahiro.
(تبدو واثقاً (تاكهيرو

Sindel'in Rayden'ı ve arkadaşlarını yakalayacağından çok eminsin.
تبدو واثقاً أن (سيندال) ستأسر (رايدن) والآدميين في شراكك

Çok emin duruyorsun.
تبدو واثقاً جدّاً

- Kuşaklılar olduğundan emin görünüyorsunuz.
تبدو واثقاً أن مواطنين الحزام هم الفاعلون

- Çok emin görünüyorsunuz.
تبدو واثقاً جداً حيال هذا