"تبدين بحال" - Traduction Arabe en Turc

• görünmüyorsun
• görünüyorsunuz
• iyi görünüyorsun

Yani her zaman hoş görünüyorsun ama şu anda pek iyi görünmüyorsun.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Yani hiçbir zaman iyi görünmüyorsun, fakat şu an, gerçekten kötü görünüyorsun.
أعني أنت لاتبدين بحال جيد ابداً لكن الآن تبدين بحال سيء جداً

Pek de iyi görünmüyorsun sarışın.
لا تبدين بحال طيبة أيتها الشقراء

Çok iyi görünüyorsunuz, Bayan Bannister.
تبدين بحال جيد

İyi uyudun canım. Daha iyi görünüyorsun. Sabahlık yakışmış.
نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء

- Belli oluyor. İyi görünüyorsun. Nasıl gidiyor.
.. أجل ، بوسعي ملاحظة ذلك ، تبدين بحال جيدة - كيف الحال ؟

Dedim ki; hiç iyi görünmüyorsun, tatlım.
قلت أنك لا تبدين بحال جيد، حبيبتي

Hiç iyi görünmüyorsun.
لا تبدين بحال جيد

İyi görünmüyorsun.
لا تبدين بحال جيدة

Pek de ateşli görünmüyorsun.
لا تبدين بحال جيد

- Çok iyi görünüyorsunuz.
-أنتِ تبدين بحال جيدة جدا .

- Çok iyi görünüyorsun, Murph. Çünkü artık hasta değil.
"تبدين بحال رائعه "ميرف- لأنها لم تعد مريضه-

İyi görünüyorsun, biliyor musun?
تبدين بحال جيدة،