"تبرّع" - Traduction Arabe en Turc

• bağış
• bağışladı
• bağışı
• bağışlamış
• bağışlayın
• bağışla
• bir yardım

4 sene boyunca, yılda bir milyon dolarlık bağış yapmayı düşünüyorum.
كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

Süpermen; sergimizin en yeni konusu, büyük nezaketle müzemize saçından bir tutam bağış yapmıştı, böylece onun gerçekte ne kadar güçlü biri olduğunu anlayabiliyoruz.
السوبرمان، الموضوع معروضنا الأحدث، تبرّع بلطف أي ساحل شعره إلى المتحف، لذا نحن يمكن أن نرى كم قوي هو حقا.

Kişi başı 500 dolar olan bir bağış yemeğinde bir polis komiseri.
تقام حفلات تبرّع من أجل ملازم في الشرطة؟

O halde, neden tüm mülkünü çevresel gruplara bağışladı?
فلمَ تبرّع بأكمل تركته للجماعات البيئية؟

Eşleşmiş uyumlu böbrek bağışı.
إنه تبرّع كلويّ بين الأزواج المتطابقة

Nebraska kongre adaylarından birinin başarısız kampanyasına 250 dolar bağışlamış.
تبرّع بـ 250 دولار إلى حملة انتخابية فاشلة لأحد مرشّحي الكونجرس في نبراسكا

13 milyarınızı UNICEF'e bağışlayın.
تبرّع بال 13 بليون دولار إلى ال"يونيسيف"

Ne kampanyasına bağış yapanlara samimiyetsiz sözler verirdi... ne muhabirin sorduğu sorulara kaçamak yanıtlar uydururdu... ne de seçmenlerine yalan vaatlerde bulunurdu...
سواء كان منافقاً في وعده بالقيام بحملة تبرّع أو المراوغة الماكرة عند سؤال المراسل

bağış diyelim. Vergi iadesi her zaman işime yarar.
اعتبرها تبرّع ، باستطاعتي دائماً استخدام التالف

Kendi hayatının başkalarınınkinden değerli olduğunu düşünmüyorsan organ bağış formunu imzala ve kendini öldür.
إن لم تكوني ترين أنّ حياتكِ أهمّ من حياةِ سواكِ فوقّعي على استمارة تبرّع الأعضاء واقتلي نفسك

Okula bağış tarihi 2078.
لكنه، تبرّع ببناية جديدة إلى المدرسة في السنة 2078

Kimseye söylememişti ama şirketin iyi niyetini göstermek adına hayvan hakları hareketine yüklü miktarda bağış yapmayı planlıyordu.
لمْ يُخبر أحداً، لكنّه كان يُخطط لإعلان تبرّع كبير لحركة حقوق الحيوان كدليل على صدق الشركة.

Stan adına Ulusal Kanun Koruyucuları Anma Vakfı'na bir bağış yapıldı.
تبرّع باسم ستان للصندوق التذكاري لتطبيق القانون الدولي

Ufak bir bağış karşılığında güzel bir kitap.
أترغب بكتاب رائع مقابل تبرّع بمبلغ قليل؟

Göçmenlere yardım için milyonlar bağışladı, idam cezasına karşı lobicilik yaptı.
لقد تبرّع بالآلاف لمساعدة اللاجئين، للضغط ضدّ عقوبة الإعدام بحقّهم، أعني...

Maaşının büyük parçalarını hayır işlerine bağışladı,
تبرّع بإقتطاعات كبيرة من مُرتّبه للأعمال الخيريّة

Organ bağışı kartı imzalamış.
وقّعت بطاقة تبرّع عضو.

Şu devireceğimiz adam var ya 43 yıllık bir itfaiyeciymiş ve en iyi arkadaşına böbreğini bağışlamış.
حسناً، الرجل الذي نحن على وشك صرفه كان رجل إطفاء لمدة 43 سنة -ولقد تبرّع للتو بكليته لصديقه المقرّب

Lütfen kişi başı 250 dolar bağışlayın.
تبرّع بـ250 دولار، رجاءً

Sonra da ona şahdamarını bağışla da sen ölene kadar beslensin.
ثم تبرّع لها بشريانكَ السباتي و دعها تتغذى -حتى توافيك المنيّة

Girişte açık bir şekilde işaretlenmiş büyük bir yardım kutumuz var.
حسناً، هُناك صندوق تبرّع كبير عند المدخل تماماً، عليه علامة واضحة.