"تبقى لي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana kalan
• Elimde kalan
• geriye kalan
• kaldığını
• kalmıştı
• Önümde hala
• kaldın
• kalmadı
• kaldı ki
• kalmışken
• zamanım kaldı

Burası onlardan Bana kalan tek şey ve bunu kaybedemem
ذلك المرأب الشيء الوحيد الذي تبقى لي منهم , وإذا خسرته 000

Bana kalan son şey kafamdaki bu sarık
الشي الوحيد الذي تبقى لي هو هذه العمامة على رأسي

Babam öldükten sonra, Elimde kalan tek şey annemdi.
حين مات والدي، كانت والدتي كل ما تبقى لي

Anlaşılan bu monitörler Elimde kalan tek doğru şey.
يبدو لي أن هذه الشاشات هي الشيء الحقيقي الوحيد الذي تبقى لي

Bo'nun hayatı tehlikede. Soyumdan geriye kalan bir tek o var.
حياة بو في خطر إنها كل من تبقى لي في سلالتي

Bunları hızlıca geçeceğim, çünkü sadece birkaç dakikam kaldığını biliyorum.
سأمر على هذا بسرعة، لأنني أعرف أنه تبقى لي القليل من الدقائق.

Elimde bir tek Robbie kalmıştı. Şimdi senin yüzünden o da gidiyor. -Sadece düşünmüştüm ki...
روبي هو آخر ما تبقى لي وما هو الآن يغادرنا بسببك

Önümde hala bu konu var. Yapmak zorundayım.
تبقى لي شخص واحد يجب أن أقابله

Geride Bana kalan tek şey özgürlüğüm oldu. Onu elimden almalarına izin vermeyeceğim.
كلّ ما تبقى لي حريتي و لن ادعهم يأخذوها منى

Bana kalan tek şey salak olup 911'i aramak.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

Bana kalan tek şey ise onu havaalanına bıraktığım anın anısı.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

O oyuncak ayı, ailemden Bana kalan tek şeydi.
ذلك الدب كان كل ما تبقى . لي من والدي الحقيقيين

Bana kalan tek şey saygı ve senden alacağım da saygı.
كل ما تبقى لي هو الإحترام ومنك سأحصل عليه

Alkolü gözümden düşürüyorsunuz ve Elimde kalan tek şey o.
انتما تفسدان الكحول علي وذلك كل ما تبقى لي

Güzel. Boktan bir baba olabilirsin ama Elimde kalan tek baba sensin.
جيّد، لعلك أب سيء لكنّك الأب الوحيد الّذي تبقى لي.

Elimde kalan tek değerli şey bu antika cep saati.
الشي الوحيد الذي تبقى لي ذو قيمة هذه الساعة القيمة .

Ya bütün hayatımı onun bana ihtiyacı olduğunu düşünerek geçirdiysem ve şimdi ihtiyacı yoksa Elimde kalan tek şey bir sıcak yapışkan tabancası ve yapay elmassa?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

geriye kalan tek şey elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

Doktor artık sadece bir kaç ayım kaldığını söyledi.
والآن الطبيب يخبرني أنه تبقى لي بضعة أشهر

Ama seni de kaybetmek istemiyorum. Bir tek sen kaldın.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Bana kızgın olduğunu biliyorum ama senden başka kimsem kalmadı.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

Geriye kaç yılım kaldı ki?
كم تبقى لي من سنين؟

Hâlâ üç beş hayranım kalmışken bu olayın her şeyiyle unutulmasını istiyorum.
إسمع أريد أن أضع كل الحادثة القبيحة خلفي بينما مازال تبقى لي بعض المعجبين

Sürekli düşünüyorum ne kadar zamanım kaldı diye
وظلّيت أداولها في رأسي كم تبقى لي من الوقت؟