"تبلغين" - Traduction Arabe en Turc

• yaşına
• yaşındasın
• yaşındaymışsın
• yaşında olacaksın

90 yaşına geldiğinde bile bu dairede peşini bırakmamış olacağım.
سأجر السلاسل حول هذه الشقة عندما تبلغين الـ90 من العمر

80 yaşına geldiğinde bile hala çok güzel bir kadın olacaksın.
حتى عندما تبلغين الثمانين من العمر يا راي ستبقين امرأة ساحرة.

Eğer sana güvenemeyeceksem, 21 yaşına gelene kadar o oda da kalacaksın.
وإذا لم استطع الوثوق بك فستظلين بغرفتك حتي تبلغين 21

25 yaşındasın. Ben de 27 yaşındaydım.
انت تبلغين 25 عام وانا كنت أبلغ 27 عام منذ زمن طويل

Biliyor musun üzgünüm ama kimliğini gördüm, ve sen 24 yaşındaymışsın.
أترين انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24

Yakında 16 yaşında olacaksın.
أنت تكادين تبلغين الـ16

Bunları sana 18 yaşına geldiğinde anlatacaktık.
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة

İdareli kullan şunu! Beş yaşına kadar gitsin.
ترفقي في امتصاصها فيجب أن تبقى معك حتى تبلغين الخامسة

18 yaşına gelene kadar Agnes'in kanepesinde mi yatacaksın?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

34 yaşına geldiğinde bu fiziksel saçmalıkların bi önemi kalmıyor
بصدق، عندما تبلغين الرابعة والثلاثون تذهب كل الأحلام الجسمانية أدراج الرياح

Kim bilebilir ki... 40 yaşına geldiğinde, hâlâ birisini bulamamış olursan...
من يعلم؟ ربما عندما تبلغين 40 من عمرك ولمتجديشخصما..

Bat Mitzvah yaşına gelince ara beni. Sana bir zarf dolusu hiçbir şey getiririm.
اتصلي بي عندما تبلغين سن رشد اليهود سأحضر لك ظرف فارغ

Bilmem, göreceğiz. 118 yaşına gelinceye kadar sakın açmayın demişti.
قالت ألا نفتح الهدية حتى تبلغين المائة و ثمانية عشر عاما

16 yaşına girince şeytani bir kevaşe pardon, büyücü Caster olmaktan mı endişeleniyorsun?
أنتِ قلقة من أن تصبحي شريرة عندما تبلغين ال16 ساحرة حقيرة؟

10 yaşına geldiğinde herşey değişecek.
يتغير كل شيء عندما تبلغين العاشرة

20 yaşına geldiğinde sana herşeyi anlatmamı emretti.
أمرتني أن أعيش وأن أخبرك كلّ شيء... كانت تتمنى أن تراكِ وأنتِ تبلغين العشرين من عمرك.

20 yaşındasın.
وتلك ليست هي أميركا التي نشأنا فيها. إنك تبلغين العشرين من عمرك.

12 yaşındasın.
تبلغين 12 سوف أصبح 13 في الأسبوع القادم

Biliyor musun... üzgünüm ama... kimliğini gördüm, ve sen 24 yaşındaymışsın.
أترين انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24

Bir kere 16 yaşında olacaksın.
تبلغين الـ16 مرة واحدة فقط