"تبنت" - Traduction Arabe en Turc

• evlatlık
• üstlendi
• evlâtlık edindi

Sanırım Fuzzy'i evlatlık alan bir hemşire ya da bir dadıydı.
أعتقد إنها ممرضة أو مربية أطفال التي تبنت فزي

Scudderlar daha önce evlatlık edindiler.
إذاً أعتقد أن عائلة "سكادر" تبنت أحد من قبل، ياللروعة

- Annem, Modesty'yi buradan evlatlık almış.
-أمي تبنت (موديستي) من هذا المكان

Saldırıyı, Güneydoğu Asya kökenli terörist grup Jemaah Islamiah üstlendi.
الجماعة الاسلامية مجموعة إرهابية جنوب شرق آسيا تبنت مسؤوليتها عن الهجوم

Tanrı'nın Askerleri ismiyle bilinen bir grup bombalama eylemini üstlendi.
- "مجموعة معروفة "باسم جنود الواحد تبنت مسئولية الانفجار

Aileniz bir buçuk yıl önce genç bir çocuğu evlâtlık edindi.
عائلتك تبنت ولد صغير قبل سنة ونصف

Aileniz bir buçuk yıl önce genç bir çocuğu evlâtlık edindi.
عائلتك تبنت طفل منذ سنة ونصف

Bir terörist grup saldirinin sorumlulugunu üstlendi.
مجموعة إرهابية تبنت مسئولية الحادث

Ayrıca militan İslamcı grup Al-Shabab sürgündeki Somalili siyaset adamı Samata Rahim ve ailesinin cinayetini bugün üstlendi.
والجماعة الإسلامية المتشددة حركة "الشباب" تبنت اليوم مقتل السياسي الصومالي المنفي (ساماتا رحيم) وعائلته.

Kendilerine Özgürlük Vatandaşları adını veren internet topluluğu Wall Street'teki büyük finansal kurumları da etkileyen yavaşlamanın sorumluluğunu üstlendi.
مجموعة الأختراق المُهمشة.. والمعروفة بأسم "مواطنون من أجل الحرية" تبنت مسؤوليتها عن هذا البطئ والذي شل بعضاً من كبار رؤسي الأموال..