"تتبعها" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• peşinden
• izini
• ardından
• izleyebilirsin
• izi
• izlersek izleyelim

Evet, 20 milyon Euro değerinde takip edilemez hamiline tahvil.
أجل، 20 مليون يورو على شكل سندات لحاملها لايمكن تتبعها

Yüzleşmeyi inkar takip ediyor, onun ardından da "Sen bir yalancısın.
مواجهة تتبعها إنكار تتبعها أنت كذاب ، أريد أن أعرف الحقيقة

Bazen, bilgisayarımız bir şey bulur, ...bizim de takip etmemiz gerekir.
حسنا، في بعض الأحيان يرسل الجهاز الخاص بك اشارات علينا تتبعها

İşte. Kaburgalara dört simetrik yumruk peşinden de iki sol.
هنا، أربع لكمات متناظرة صاعدة إلى الأضلاع تتبعها لكمتان يساريتان.

Kolayca izini bulabiliriz.
لابد أن تكون في إحدي هذه الأماكن نستطيع تتبعها بسهولة

Düşündüm ki, yaratıcılar olarak bizi ortadan kaldırabilir ve müziği onun ifadesi yapmaya çalışabilir miyiz? ve onu takip eden animasyonu elde edebilir miyiz?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Tekrarlama, müziğin her parçasını çok etkili bir biçimde kendisini takip eden parçaya bağlar.
التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها

Bir ipucu buluyor ve ölümüne takip ediyorsunuz
فكرة معينة مسيطرة عليك وتريد أن تتبعها للنهاية

Sanki bir Sibirya kurdu sürüsü tarafından takip ediliyormuş gibi, Esplanade'den Canal Street'e kadar yürüdüm.
من شارع المتنزه إلى شارع القناة كما لو كانت تتبعها مجموعة من ذئاب سيبيريا

Binanın içinde kamera sistemi yok ama adamlarımızdan biri onu takip etti.
لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها

Onu dikizliyorsun, takip ediyorsun, düzüyorsun, külotunu saklıyorsun sonra doğranmasını seyrediyorsun.
أنت تراقبها , تتبعها , تضاجعها و تبقي سروالها كتذكار ثم تجلس على على بعد 50 قدماً تشاهدها تذبح

Yaşlandıkça sana takip ettirecekleri kurallar da artacaktır.
كلما كبرت ، كلما كثرت القواعد التي يريدونك أن تتبعها

Onu takip ederken seni fark etmemesine dikkat et.
تأكد من أن لا تلاحظك حين تتبعها . اتصل بي

Daniel, belki de yapay bir yaşam formu olduğu gerçeği ile yüzyüze gelirse, takip ettiği daha önceden programlanmış davranış öncelikleri değişebilir.
دانيال ربما إذا أجبرت على معرفة أنها شكل من الحياة الإصطناعية يمكن أن يغير أي برنامج قبل الأولويات التي تتبعها

Shanti büyük güzel kahVerengi gözlerini kırpıştırdı sen de onu köye kadar takip ettin.
شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك وأنت تتبعها إلى القرية

peşinden Amerika'ya gitsen bile arada iki saatlik fark olacak.
ولكن، حتى إذا كُنت سوف تتبعها إلى أمريكا فإن هُناك فجوة ساعتان

O kadar iyi arkadaşsanız, neden peşinden sen gitmiyorsun?
وبما أنكما صديقان حميمان، لم لا تتبعها هي؟

Bu yüzden izini sürebileceğimiz havluları getirmeni anlamıyorum.
لهذا لا أفهم لماذا قد تجلب مناشف التي في النهاية يمكن تتبعها

Gerçekten harika. İlk önce iştah açıcı bir biftekle başlarız. ardından bir biftek salatası bunu takiben tabii ki bir biftek.
سنبدأ بمقبّلات شرائح اللحم، تتبعها سلطة شرائح اللحم، تليها، بالطبع، شرائح اللحم

Onu istediğin kadar izleyebilirsin.
أنظر , يمكنك أن تتبعها كما تريد

İzi sürülemeyen özel bir sinyal almak için dizayn edilmiş.
مصمم لإستقبال إشارة معينة لا يمكن تتبعها