Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تتحدثون عني" - Traduction Arabe en Turc
-
hakkımda konuşuyorsunuz
-
konuşuyordunuz
| Siz ben burada değilmişim gibi, benim hakkımda konuşuyorsunuz. | Open Subtitles | كلكم تتحدثون عني كما لو انني لست موجودا |
| Siz de benim hakkımda konuşuyorsunuz. Açıklayayım. | Open Subtitles | يمكنني أيضاَ رؤية أنكم تتحدثون عني لذلك |
| Afedersiniz, siz ikiniz benim hakkımda mı konuşuyordunuz? | Open Subtitles | انا اسف, كنتم كلاكما تتحدثون عني ؟ |
| - Benimle ilgili konuşuyordunuz. | Open Subtitles | .كنتم تتحدثون عني |
| - Benim hakkımda mı konuşuyordunuz? | Open Subtitles | -هل كنتم تتحدثون عني ؟ |