| İşte senin problemin burada. Sen tamircilerle konuşuyorsun. | Open Subtitles | ها هى مشكلتكِ, بالضبط أنكِ تتحدثين مع الميكانيكى |
| Ergenlik isyanının kitabını yazmış biriyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته |
| Pizzacının arkasında, konuştuklarınızı duydum şu küçük pislikle, dışarda konuşurken. | Open Subtitles | لقد سمعتك، خلف محل البيتزا تتحدثين مع الفتى الذي بالخارج |
| Çünkü benim konuştuğum danışmanla konuşuyordun. | Open Subtitles | لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم. |
| Senin sadece sorumlu doktorlarla konuştuğunu sanıyordum. | Open Subtitles | لأنني أعتقدت أنكِ تتحدثين مع الإطباء المقيمين فقط |
| Bizimle konuşmuyorsun. Belki başka biriyle konuşursun. | Open Subtitles | إذا لم ترغبي بالحديث معنا ربما قد تتحدثين مع شخص أخر |
| Eski karılarımla mı konuştun yine? | Open Subtitles | ماذا, كنتِ تتحدثين مع زوجاتي السابقات مجدداً؟ |
| Ben bu adamın yakınlarından konuşabileceğim birini ararken sen arkamdan onun kardeşiyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | وها أنا أحاول أن أجد قريب لهذا الشخص شخص لنتحدث معه وأنتِ تتحدثين مع شقيقه من ورائي |
| Sen benimle evleniyorsun ama bütün gece Happy'yle konuşuyorsun! | Open Subtitles | انت بصدد الزواج منى لكنك تتحدثين مع هابى طوال الليل |
| Pekala, tecavüz girişimine uğramış biriyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تتحدثين مع ضحية لمحاولة اغتصاب |
| Hanna, şu an kendi kız arkadaşını kaçıran biriyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | هانا,انتي تتحدثين مع شخص الذي خطف صديقتك من قبل, |
| Sizi o gün bahçede tuhaf bir yabancı ile konuşurken görmüş.. | Open Subtitles | أنها رأتكِ عبر النافذة في ذلك اليوم تتحدثين مع غريب، في الحديقة |
| Arkadaşınızla konuşurken sizi dinliyordum da... | Open Subtitles | لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك |
| -Michael, çok güzel. -Annemle konuşurken duydum seni. | Open Subtitles | أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي |
| Ve en mühim olan üçüncü şey Choi Young Do'yla ne konuşuyordun? | Open Subtitles | و أهم شيء وهو رقم ثلاثة فيما كنتِ تتحدثين مع تشوى يونج دو ؟ |
| Bu akşam bir adamla konuşuyordun. | Open Subtitles | سابقاً في هذا المساء, كنت تتحدثين مع رجل |
| Polisle konuşuyordun, değil mi güzelim? | Open Subtitles | ،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟ |
| Eski sevgilinle gizlice konuştuğunu öğrendim. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أنك كنت تتحدثين مع صديقك السابق بالسر. |
| Olayları abartmayı sever. Sokakta kendi kendine konuştuğunu söylemişti. | Open Subtitles | ـ إنها تُميل أن تكون عاطفية للغاية ـ قالت إنّكِ كنتِ تتحدثين مع نفسكِ بالشارع |
| Veya çocuklarınla kafesin ardından konuşursun. | Open Subtitles | وإلا سوف تتحدثين مع أولادك عبر القضبان. |
| Sen terapistimle mi konuştun? | Open Subtitles | هل كنت تتحدثين مع طبيبي النفسي؟ |
| Tamam, tamam buraya.Bana Julian'la konuştuğunuzu mu söylemiştiniz? | Open Subtitles | حسناً ، انتظري ، تقولين انكِ تتحدثين مع (جوليان)؟ |
| Martin'le konuşunca, seni buradan daha uzak ve daha güvenli bir yere götüreceğiz. | Open Subtitles | حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن |
| Ama babanla hiç konuşuyor musun, | Open Subtitles | لكن هل أنت تتحدثين مع والدك حتى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 