"تتحدثي مع" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma
• konuşman
• konuşmadın
• konuşsan
• konuşmanı
• konuşmuyorsun
• konuşmayacaksın
• ile konuşmalısın
• 'la konuşmalısın
• konuşmayın

Yolda kimseyle konuşma.
فقط لا تتحدثي مع أيّ أحد في طريق رحيلكِ.

Araban ön tarafta mı? 10 dakika sonra bulaşalım. Ve kimseyle konuşma.
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟

Herkese korseler hakkında konuşman gerekli mi?
امي هل يجب ان تتحدثي مع الجميع عن المشدات؟ اوه ميغ

- Bir dakika, Tom'la ya da başka biriyle konuşmadın yani?
انتظري اذا لم تتحدثي مع توم - لم تتحدث مع أي احد؟

Aslına bakarsan bununla ilgili annenle konuşsan daha iyi olur.
أتعلمين , بالواقع.. يجب عليكِ حقا أن تتحدثي مع أمكِ حول ذلك

Bundan böyle bir dakika bile, şerefinle oynayıp buluşmanı, konuşmanı istemiyorum onunla.
ان تشوهي سمعتك في اي لحظة من فراغك بان تواجهي كلمات او تتحدثي مع السيد هاملت

Eğer söyleyecek başka şeylerin varsa, neden gidip avukatımla konuşmuyorsun?
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

Hani kimseyle konuşmayacaksın diye anlaşmıştık?
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Belki bunu Cleopatra ile konuşmalısın.
ربما يجب ان تتحدثي مع كليوبترا بهذا الخصوص

Walter'la konuşmalısın. Belki ona bir şekilde yardım edebilirsin.
يجب أن تتحدثي مع والتر لربما وجدتي وسيلة لتساعديه

Benim onayım olmadan kimseyle konuşma. Tamam mı?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

Durum ciddi. Kardeşimle böyle konuşma.
هذا حقيقي أنت لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟

Sana kaç kez yabancılarla konuşma dedim?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Elbette Becky, evine git. Fakat kimseyle konuşma, annenle bile.
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد

- Babanla konuşma.
ـ لا تتحدثي مع والدك، لابأس ـ كلا، هذا ليس صائباً

O yüzden kimseyle konuşma, güvenli bir yer bul ve Pam'in seni bulmasını bekle.
لا تتحدثي مع أيّ شخص, قومي بأيجاد مكان آمن, وإنتظريها لكي تستطيع إيجادكِ.

O zaman babanla konuşman gerekecek.
، لا بأس سوف تضطرين أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك

Bekle, Cate'le bizim hakkımızda konuşmadın değil mi?
.. ماذا ؟ إنتظري أنتِ لم تتحدثي مع (كايت) عنّا , أليس كذلك ؟

Yani, aslında sen benim ayrıldığım eşimle konuşsan daha iyi olur.
في الواقع, يجب ان تتحدثي مع نصفي الثاني المنفصلة عني

Marshall'ın öğretmeniyle konuşmanı istememesini niye takıyorsun?
لماذا انتِ تكترثين إذا كان (مارشل) لا يريدك ان تتحدثي مع معلمه ؟

Neden dışarı çıkıp, ablanla konuşmuyorsun?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟

- konuşmayacaksın!
انت لم تتحدثي مع ذلـك الرجل

Bence belki de Tom ile konuşmalısın.
تعرفين ربما يجب ان تتحدثي مع توم

- Michael'la konuşmalısın.
يجب عليك أن تتحدثي مع مايكل

Ama siz durumu daha da zorlaştırıyorsunuz. Basına konuşmak gibi. Basınla konuşmayın.
ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين