"تتحدث كما" - Traduction Arabe en Turc

• gibi konuşuyorsun
• kadar konuşmana
• konuşma tarzına
• gibi konuşuyorsunuz
• gibi söz

Sanki onun cinayetle yargılanmasını istiyormuşsun gibi konuşuyorsun.
تتحدث كما لو كنت تريد أن تراها تحاكم بتهمة القتل

Bengalli Bir Askerin İki Yaşamı filmindeymiş gibi konuşuyorsun.
تتحدث كما لو كنت من فلم الحياة في بنغال لانسر

Sanki bu tabakaları biz yapmışız gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أننا اخترعنا هذه الطبقات

Endişelenme. İstediğin kadar konuşmana izin vereceğim.
لاتقلق، سأعدك تتحدث كما تريد

Dr. Foreman, konuşma tarzına bakan hiç suç işlemediğini sanır.
(دكتور (فورمان أنت تتحدث كما لو أنك لم ترتكب جرائم بحياتك

- Sanki her şey bitmiş gibi konuşuyorsunuz. - Bu asla bitecek bir şey değildir!
تتحدث كما لو انتهت حياتك - لا تنتهى أبداً -

- Ondan Tanrı gibi söz ediyorsun. - Evet. Tek Tanrı o.
تتحدث كما لو كان آله انه آله , الآله الوحيد

Sanki şimdiden kaybetmişim gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أنني خسرت المعركة بالفعل

Seninle konuşup durduk sanki hayatın sona ermiş gibi konuşuyorsun ama hâlâ genç bir adamsın.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.

Bu bir mesele değilmiş gibi konuşuyorsun.
تتحدث كما لو إن ما سنفعله ليس سيئاً

Sanki ne yaptığımı bilmiyormuşum gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أني لا أعرف ما أفعله

Ama sen, sanki her sözüme körü körüne inanıyormuş gibi konuşuyorsun.
- لا يعنى شيء- ولكنك تتحدث كما لو أنها تطيع كل كلمة من كلماتى

Sen silik birisin. Ağzında bir bez parçası varmış gibi konuşuyorsun.
كنت المجهولين، تتحدث كما لو كنت خرقة في فمها ...

- Seçme hakkımız varmış gibi konuşuyorsun!
هل يستحق الموت لأجله ؟ - ! تتحدث كما لو كنا نملك الخيار -

Endişelenme. İstediğin kadar konuşmana izin vereceğim.
لاتقلق، سأدعك تتحدث كما تريد

Ona imreniyormuşsunuz gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنت تحسده انا احسده

Yanlış bir şey yapmışım gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنتُ قد فعلتُ شيئاً خاطئاً

Onlardan sanki insan değillermiş gibi söz ediyorsun.
تتحدث كما لو أنّهم بشر