"تتحطم" - Traduction Arabe en Turc

• kaza
• paramparça
• kırılır
• temasın
• kırılıyor
• parçalanmasına
• düşsün
• sarsın
• kırılmaz
• kırılacak
• çarpışını
• düşmeseydi
• Parçalanacak

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu kaza yerine soruşturma ekibi gönderir.
كما تعرف حينما تتحطم طائرة إتحاد الطيارين يرسل فريق المحقيقين

Uçakları kirli yolcuları mutsuz, uçaklar da sürekli kaza yapıyor.
الطائرات قذرة و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

Şunu biliyoruz ki, bir görevi öğrenmeye çalıştıktan sonra uykunuzu alamazsanız o görevi öğrenme yeteneği paramparça oluyor.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

Ama çiçekleri incelerdim. Bazıları kırılır, bazıları yeniden açardı.
و لكني اشاهد الازهار بعضها تتحطم و لكن بعضها تبرعم

temasın kesiliyor. Lütfen cevap ver. Jupiter 16!
أنت تتحطم هلم، من فضلك المشتري 16

Bir nesne ona değdiği zaman ya da yüksekten düştüğü zaman kırılıyor ve patlamayı başlatıyor ve şehir yanacak.
عندما يلمسها أي شيء أو تسقط من على إرتفاع، تتحطم ثم تقوم بتفجير .. ، وستحترق المدينة.

Ona; "Paul, hayatının parçalanmasına izin verecek bir adam değildir, ...yakında toparlanır" dedim.
بول ليس من الرجال الذين يتركون حياتهم تتحطم إلى قطع صغيرة

Uçağın her keskin hareketinde kalkışta veya inişte, bir kaza için, veya havada çarpışması için dua ediyorum.
في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

Araba kaza yapmış ve yanmış, içindeki herkesle birlikte.
قد يفيد هذا في إعلان مكافحة التدخين تتحطم الياره وتشتعل والجميع محتجز بداخلها

Uçağın her keskin hareketinde, kalkışta veya inişte bir kaza veya havada çarpışma olsun diye dua ediyordum.
في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

kaza yapan bir uçaktan artık inemeyeceksin.
‫ليس بعد الآن، لا يمكنك النزول ‫من تلك التي تتحطم.

kaza yaptık ve aynı uçağın iki ayrı parçası adanın farklı yerlerine düştü.
تتحطم الطائرة جزءان من نفس الطائرة يسقطان في مكانين مختلفين بالجزيرة

Bu büyük kayıp, gerçekliğe ilişkin tüm bağlantı noktalarını paramparça eden bir şeydir.
إنه فقدان مخيف حيث تتحطم كافة أنساق واقعك

Nefes boruna oturup hayallerini paramparça ederler.
بهذه الطريقة تفلق القصبات الهوائية و تتحطم أحلامك

Eski arabanın camı kırılır bana çatarsın.
وزجاج سيارتك القديمة تتحطم فتصرخ في وجهي

- Tekrar, temasın kesiliyor. - Neler oluyor?
عادة، أنت تتحطم - ماذا يحدث؟

"Dalgalar kırılıyor"
الامواج تتحطم

Bir gölge gibi sarılmak gerekir. Bu rüyanın parçalanmasına izin verme.
"البقاء في الأسلحة بعضها البعض، لا تدع هذا الحلم تتحطم."

Peki, uçak düşsün.
حسناً إذن. دع الطائرة تتحطم

Bırak her yerini sarsın
# دعى الأصوات تتحطم عليكى #

"Kalpler kırılmaz sersem." Bunu sen söylerdin.
القلوب لا يمكن أن تتحطم يا ساذجة.. أنت قلت لى هذا

Zincir kırılacak Ve tüm insanlar hakettiğini alacak!
سوف تتحطم السلاسل ويأخذ كل رجل مكافأته

Sonra, yanan kirişleri ve onların zemine çarpışını gördük.
ومن ثم وجدنا، العوارض تحترق وبدأت تتحطم فى الأرض

Eğer Thor'un gemisi düşmeseydi, onlara geçitten hiç bahsetmeyecektik.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Lanet olsun. "Parçalanacak. Hidrolikler, tren!" Sadece dikkat çekmeye çalışıyor.
اللعنة سوف تتحطم علينا أن نهرب لقد رأت ذلك