"تتخرجي" - Traduction Arabe en Turc

• mezun

Seneye mezun olup, üniversitede bana katılacaksın.
السنة القادمة تتخرجي ، تلتحقي بي في الكلية. مثلما خططنا

Bizim şirket söz verdi, sen mezun olana kadar... başka yere transfer olmayacağım.
وعدتُ الشركة بأنني لا أستطيع الانتقال حتى تتخرجي

Billie, sen, şimdi mezun zorunda çıkamazsınız.
بيلي ، لا يمكنكِ التوقف الآن عليكِ أن تتخرجي

Güzel referans, Spicoli, ama 1982'de mezun olan sen değilsin.
إشارة لطيفة ، سبيكولي ، ولكن ألم تتخرجي عام 1982 ؟

Üniversiteye gidince, mezun oluncaya dek orada kalman gerekiyor.
عندما تذهبين إلى الكليّة، يفترض أن تظلي هناك حتى تتخرجي

Küçük hanım, kendini toparlasan iyi edersin. Yoksa mezun olamayacaksın.
أيتّها الشابة، عليكِ أن تركزي على دراستكِ وإلا لن تتخرجي من هنا

Aldığın dersler kayıdından silinecek muhtemelen bu dönem mezun olamayacaksın.
هذه الصفوف سوف تزال من سجلك, وأنت على الأرجح لن تتخرجي هذا الربيع.

Rachel, sen bu firmaya 10 yıldır kalbini ve ruhunu verdin ve yakında avukat olacaksın mezun olur olmaz burada çalışman için sözleşmeni uzatmak istiyorum.
كرستِ قواك لهذه الشركة لما يقارب 10 سنوات وأنت على وشك أن تصبحي محامية أود رسمياً عرض العمل عليك هنا بمجرد أن تتخرجي

Elbette. Liseden mezun olana kadar bu konuşmayı erteleyecek misin?
طبعاً، أسنرجئ هذه المحادثة إلى أن تتخرجي من المعهد؟

Ama üniversiteden mezun olamadın.
لكن... مضيعة كبيرة انك لم تتخرجي من الجامعة

mezun olmanı istiyorum. Okulu bırakmanı istemiyorum.
أريدك أن تتخرجي لا أريد منك أن تسقطي

Üniversite öğrencisi miydiniz yoksa mezun muydunuz?
هل قلتي بأنك قد تخرجتي أم لم تتخرجي ؟

Eğer amigolara tekrar katılmak istiyorsan, senenin sonunda mezun olmanı istiyorum.
إذا أردت العودة إلى فريق التشجيع! أريدك أن تتخرجي في نهاية العام.

Fakat sen mezun olup ikimiz de ayrılınca düşündüğün gibi biri olmayı denemek isterim.
لكن... بعد ان تتخرجي و كلانا يغادر هذا المكان انا اريد ان احاول و ان اكون الشخص

Üniversiteden mezun olmamışsınız gibi görünüyor.
يبدوا بأنك لم تتخرجي من الجامعه

- Liseden mezun olmadın mı sen?
لـم تتخرجي مـن الثـانويـة أبـدا ؟

Sen haftaya mezun olmuyor musun?
أليس من المفترض أن تتخرجي هذه العطلة؟

Önümüzdeki hafta mezun olmayacak mısın sen?
أليس من المفترض أن تتخرجي هذه العطلة؟

Cassie, konuyu değiştirme. Neden mezun olamayacaksın?
كاسي) لا تغيري الموضوع) لماذا لا تريدين أن تتخرجي ؟

Sen mezun olmuyorsun ki.
, انت لم تتخرجي